Tłumaczenia dla hasła „mordsstimmung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Vorbestimmung <-> RZ. r.ż.

Vorbestimmung

предопределе́ние r.n.

Vorbestimmung

предназначе́ние r.n.

Hochstimmung RZ. r.ż. ohne l.mn.

Hochstimmung

хоро́шее настрое́ние r.n.

Urabstimmung <-, -en> [ˈu:ɐ̯ʔapʃtɪmʊŋ] RZ. r.ż.

Urabstimmung

всео́бщее голосова́ние r.n.

Urabstimmung über einen Streik

о́бщее голосова́ние о проведе́нии забасто́вки

Ortsbestimmung <-, -en> RZ. r.ż.

Ortsbestimmung

определе́ние r.m. местонахожде́ния [oder координа́т]

Bombenstimmung <-> [ˈ--ˈ--] RZ. r.ż. pot.

Bombenstimmung

великоле́пное настрое́ние r.n.

Exportbestimmung <-, -en> RZ. r.ż.

Exportbestimmung

постановле́ния и предписа́ния r.n. l.mn. , регламенти́рующие э́кспорт

Vorherbestimmung <-> RZ. r.ż.

Vorherbestimmung

предопределе́ние r.n.

Bestimmung RZ. r.ż.

1. Bestimmung (Vorschrift):

Bestimmung

предписа́ние r.n.

Bestimmung

положе́ние r.n.

gesetzliche Bestimmungen

законоположе́ния

eine Bestimmung verletzen

наруша́ть предписа́ние

2. Bestimmung (Festlegung):

Bestimmung

определе́ние r.n.

Bestimmung

назначе́ние r.n.

3. Bestimmung (Zweckbestimmung):

Bestimmung

назначе́ние r.n.

4. Bestimmung (Verfügung):

Bestimmung

постановле́ние r.n.

obligatorische Bestimmung

обя́зательное постановле́ние

Zustimmung <-> RZ. r.ż.

1. Zustimmung (Einverständnis):

Zustimmung

согла́сие r.n.

2. Zustimmung (Billigung):

Zustimmung

одобре́ние r.n.

Zustimmung

подде́ржка r.ż.

seine Zustimmung (zu etw C.) geben/verweigern

дать/не дать своë согла́сие (на что-ли́бо)

Zustimmung finden

встре́тить одобре́ние

Abstimmung <-, -en> RZ. r.ż.

Abstimmung

голосова́ние r.n.

geheime Abstimmung

та́йное голосова́ние

offene Abstimmung

откры́тое голосова́ние

Ausgang einer Abstimmung

исхо́д голосова́ния

Grundstimmung <-, -en> RZ. r.ż.

Grundstimmung

основно́е настрое́ние r.n.

Mitbestimmung <-> RZ. r.ż.

Mitbestimmung

уча́стие r.n. в приня́тии реше́ний

Panikstimmung <-, -en> RZ. r.ż.

Panikstimmung

пани́ческое настрое́ние r.n.

Übereinstimmung <-> RZ. r.ż.

Übereinstimmung

согла́сие r.n.

in Übereinstimmung mit etw

в соотве́тствии с чем-ли́бо

Feinabstimmung <-, -en> RZ. r.ż.

Feinabstimmung

уточня́ющее согласова́ние r.n.

Festtagsstimmung RZ. r.ż. ohne l.mn.

Festtagsstimmung

пра́здничное настрое́ние r.n.

in Festtagsstimmung sein

быть в пра́здничном настрое́нии

Selbstbestimmung <-> RZ. r.ż.

Selbstbestimmung

самоопределе́ние r.n.

Stimmung <-, -en> RZ. r.ż. (Gemütsverfassung)

Stimmung

настрое́ние r.n.

in Stimmung sein (in guter Laune sein)

быть в хоро́шем настрое́нии

in guter/schlechter Stimmung

в хоро́шем/плохо́м настрое́нии