Tłumaczenia dla hasła „nemohl“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Gemahl <-(e)s, -e> [gəˈma:l] RZ. r.m.

Gemahl

супру́г r.m.

Anemone <-, -n> [aneˈmo:nə] RZ. r.ż.

Anemone

ве́треница r.ż.

jawohl [jaˈvo:l] PRZYSŁ.

jawohl

соверше́нно ве́рно

jawohl

да

haben Sie alles verstanden? — jawohl, Herr Leutnant

вы всё по́няли? — так то́чно, господи́н лейтена́нт

obwohl [ɔpˈvo:l] SPÓJ.

obwohl

хотя́

obwohl

несмотря́ на то, что

obwohl es regnet, gehe ich aus

несмотря́ на то, что идëт дождь, я вы́йду

sowohl [zoˈvo:l] SPÓJ.

sowohl ... als auch

как ..., так и ...

unwohl PRZYM.

ich fühle mich unwohl

я пло́хо себя́ чу́вствую

sich unwohl fühlen

чу́вствовать себя́ нело́вко

hohl [ho:l] PRZYM.

hohl

пусто́й

hohl

по́лый

hohl (Stimme)

глухо́й

das ist hohles Geschwätz

э́то пусты́е разгово́ры

Kohl <-(e)s> [ko:l] RZ. r.m.

1. Kohl (Gemüse):

Kohl

капу́ста r.ż.

2. Kohl pot. (Unsinn):

Kohl

вздор r.m.

das macht den Kohl auch nicht mehr fett pot.

от э́того ма́ло ра́дости

wohl [vo:l] PRZYSŁ.

1. wohl (angenehm):

wohl

хорошо́

wohl bedacht

далеко́ иду́щий

wohl begründet

хорошо́ обосно́ванный

sich wohl fühlen

чу́вствовать себя́ хорошо́

wohl oder übel

во́лей-нево́лей

leb wohl!/leben Sie wohl!

проща́й!/проща́йте!

2. wohl (ungefähr):

wohl

вероя́тно

wohl kaum

вряд ли

das wird wohl das Beste sein

э́то, ка́жется, са́мый лу́чший вариа́нт

Wohl <-(e)s> RZ. r.n.

Wohl

бла́го r.n.

zum Wohl!

за Ва́ше [oder твоё] здоро́вье!

auf jds Wohl trinken

пить за здоро́вье кого́-ли́бо

auf dein Wohl!

за твоë здоро́вье!