Tłumaczenia dla hasła „odčíst“ w niemiecko » rosyjski słowniku

feist [faɪst] PRZYM.

feist

жи́рный

feist grinsen pot.

на́гло ухмыля́ться

Frist <-, -en> [frɪst] RZ. r.ż.

1. Frist (Zeitraum):

Frist

срок r.m.

Frist

вре́мя r.n.

2. Frist (Zeitpunkt):

Frist

срок r.m.

abgelaufene Frist

исте́кший срок

Bemessung einer Frist

исчисле́ние сро́ка

auf eine Frist von 10 Tagen

сроко́м на 10 дней

nach Ablauf der Frist

по истече́нии сро́ка

eine angemessene Frist setzen

устана́вливать соразме́рный срок

eine Frist einhalten

уложи́ться в срок

eine Frist gewähren

предоставля́ть срок

eine Frist überschreiten

превыша́ть срок

eine Frist verkürzen

сокраща́ть срок

eine Frist verlängern

продлева́ть срок

eine Frist versäumen

пропусти́ть срок

eine Frist von einem Monat einräumen

дава́ть срок в оди́н ме́сяц

Sie haben eine Frist von sieben Tagen

срок у вас — семь дней

Geist¹ <-(e)s> [gaɪst] RZ. r.m.

1. Geist (Intellekt):

Geist

ум r.m.

2. Geist (Gesinnung):

Geist

дух r.m.

Geist

душа́ r.ż.

etw gibt den Geist auf pot.

что-ли́бо лома́ется

du gehst mir auf den Geist pot.

ты мне де́йствуешь на не́рвы

von allen guten Geistern verlassen sein pot.

быть не в своём уме́

im Geiste

мы́сленно

meist [maɪst] PRZYSŁ. (meistens)

meist

ча́ще всего́

meist

в основно́м

Twist <-s, -s> RZ. r.m. (Tanz)

Twist

твист r.m.

dreist [draɪst] PRZYM.

dreist

де́рзкий

dreist

бесцеремо́нный

Sexist <-en, -en> RZ. r.m.

Sexist

секси́ст r.m.

ist [ɪst]

ist 3. cz. ter. von sein

Zobacz też sein , sein

sein² [zaɪn] ZAIM. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's pot.

э́то я

das wär's pot.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

Podest <-(e)s, -e> [poˈdɛst] RZ. r.m. o r.n.

Podest

пьедеста́л r.m.

bist [bɪst]

bist 2. os. sing pr von sein

Zobacz też sein , sein

sein² [zaɪn] ZAIM. poss

sein

его́

sein

свой

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. war, gewesen

sein

быть

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's pot.

э́то я

das wär's pot.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

bist du's?

э́то ты?

wir sind Freunde

мы друзья́

ich bin 25

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

das war's

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

kann sein!

мо́жет быть!

List <-, -en> [lɪst] RZ. r.ż.

1. List (Schlauheit, Verschlagenheit):

List

хи́трость r.ż.

List

лука́вство r.n.

2. List (Trick, Kunstgriff):

List

хи́трость r.ż.

List

уло́вка r.ż.

Mist <-(e)s> [mɪst] RZ. r.m.

1. Mist (Dünger):

Mist

наво́з r.m.

2. Mist pot. (Unsinn):

Mist

чушь r.ż.

er redet wirklich nur Mist pot.

он говори́т одну́ то́лько чушь

Mist bauen pot. (einen Fehler machen)

наде́лать глу́постей

Mist machen/reden

дела́ть/болта́ть глу́пости

so ein Mist!

чëрт побери́!

Lobbyist <-es, -en> RZ. r.m.

Lobbyist

лобби́ст r.m.