Tłumaczenia dla hasła „parieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

parieren [paˈri:rən] CZ. cz. nieprzech. (gehorchen)

parieren

слу́шаться

parieren

по- f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine Axt eignet sich nicht zum „Fechten“, da die Richtung während des Schlages kaum noch zu korrigieren ist, und zudem kaum zum Parieren.

de.wikipedia.org

Er zeichnet sich vor allem durch seine enorme Sprungkraft aus, die es ihm ermöglicht, nahezu unhaltbare Schüsse zu parieren.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Hieb so geschlagen, dass der Gegner ihn gleichzeitig parieren konnte.

de.wikipedia.org

Der Torwart pariert; ein typischer Begriff, wenn der Torwart einen Schuss hält.

de.wikipedia.org

Das Parieren ist beim Reiten eine versammelnde oder die Gangart verlangsamende Hilfe.

de.wikipedia.org

Möglicherweise dienten die Flügel aber auch zum Parieren und Ablenken gegnerischer Stöße mit Lanzen und Speeren.

de.wikipedia.org

Durchparieren (zum Trab, Schritt oder Halten) wird das Parieren genannt, das zum Wechsel in eine niedrigere Gangart oder zum Halten führt.

de.wikipedia.org

Seine Profikarriere wurde dadurch geschwächt, dass er Linkshänder war und andere gute Boxer diese gut parierten.

de.wikipedia.org

Sein Elfmeter war sehr schlecht geschossen und konnte vom gegnerischen Schlussmann pariert werden.

de.wikipedia.org

So dürfen die Angriffe von Kindern oder sich offensichtlich im Irrtum befindlichen oder schuldlos handelnden Personen grundsätzlich nicht mit Gegenangriffen pariert werden.

de.wikipedia.org