Tłumaczenia dla hasła „parieren“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

pa·ˈrie·ren¹ [paˈriːrən] CZ. cz. nieprzech. pot. (folgsam sein)

parieren

gehoorzamen

willst [o. wirst ] du wohl parieren!

wil je weleens luisteren!

pa·ˈrie·ren² [paˈriːrən] CZ. cz. przech.

1. parieren podn. (abwehren):

parieren

pareren

parieren

afweren

2. parieren SPORT (von einem Pferd):

parieren

pareren

parieren

doen stilstaan

Przykładowe zdania ze słowem parieren

willst [o. wirst ] du wohl parieren!

wil je weleens luisteren!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durchparieren (zum Trab, Schritt oder Halten) wird das Parieren genannt, das zum Wechsel in eine niedrigere Gangart oder zum Halten führt.

de.wikipedia.org

Im Finale parierte sie im Siebenmeterwerfen insgesamt zwei Siebenmeter.

de.wikipedia.org

Der Reiter sitzt aufrecht auf seinem Pferd und pariert es mit der linken Hand.

de.wikipedia.org

Dreizehnmal spielte er zu null und parierte vier von sechs Elfmetern gegen seine Mannschaft.

de.wikipedia.org

Dieses verlor die deutsche Nationalmannschaft aber nach Elfmeterschießen, dabei parierte er keinen Elfmeter.

de.wikipedia.org

Dabei wurde der Hieb so geschlagen, dass der Gegner ihn gleichzeitig parieren konnte.

de.wikipedia.org

Der Torwart pariert; ein typischer Begriff, wenn der Torwart einen Schuss hält.

de.wikipedia.org

Im Elfmeterschießen parierte der guineische Torhüter zwei Elfmeter und sorgte so für den Halbfinaleinzug.

de.wikipedia.org

Das Parieren ist beim Reiten eine versammelnde oder die Gangart verlangsamende Hilfe.

de.wikipedia.org

Der Begriff Parieren wird in mehreren Zusammenhängen verwendet, wie unter anderem im Bereich des Kampfes, der Kampfkunst, des Sports und der Rhetorik.

de.wikipedia.org