Tłumaczenia dla hasła „qualifiziert“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

qualifizieren [kvalifiˈʦi:rən] CZ. cz. przech.

qualifizieren

квалифици́ровать (н)f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Vier Mannschaften aus dem ostasiatischen Raum haben sich für die Endrunde qualifiziert.

de.wikipedia.org

Die vier zuvorderst platzierten Mannschaften waren für das Halbfinale qualifiziert.

de.wikipedia.org

In der Saison 2013 erzielte die Dream mit 17:17 Erfolgen einen ausgeglichene Bilanz in der regulären Saison und qualifiziert sich wieder für die Playoffs.

de.wikipedia.org

Der Preis betont die Wichtigkeit einer qualifizierten Ausbildung, die Notwendigkeit von gutem Design und guter handwerklicher Gestaltung im Bereich der deutschen Wirtschaft.

de.wikipedia.org

Die Mannschaften auf den Rängen fünf bis acht haben sich für die neue Saison qualifiziert.

de.wikipedia.org

Die Publikationsservices von einigen Forschungseinrichtungen haben inzwischen ein so hohes verlegerisches Niveau erreicht, dass sie sich für die Aufnahme in diese Arbeitsgemeinschaft qualifiziert haben.

de.wikipedia.org

Durch qualifizierte Energiesparmaßnahmen konnte der jährliche Gasverbrauch in der Vereinsturnhalle Am Schießrain um knapp zwei Drittel reduziert werden.

de.wikipedia.org

Alle Teams, die die Poules erreicht haben, sind für die WM 2014 qualifiziert.

de.wikipedia.org

Dabei gelang es ihm, viele der eher ländlichen, gering qualifizierten Wähler mit unterdurchschnittlichem Einkommen für sich zu gewinnen, die bisher Demokraten gewählt hatten.

de.wikipedia.org

Die Absolventen sind qualifiziert, bei allen Geschäftsprozessen, bei der Planung und Entscheidung, der Durchführung und Kontrolle von betrieblichen Arbeitsabläufen mitzuwirken.

de.wikipedia.org