Tłumaczenia dla hasła „rejält“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Gehalt¹ <-(e)s, Gehälter> [gəˈhalt, gəˈhɛltɐ] RZ. r.n. (Entlohnung)

Gehalt

за́работная пла́та r.ż.

Gehalt

окла́д r.m.

Gehalt beziehen

получа́ть за́работную пла́ту

ein fixes Gehalt beziehen

получа́ть твёрдый окла́д

das Gehalt erhöhen

повыша́ть за́работную пла́ту слу́жащих

sie hat ein gutes Gehalt

у неё хоро́шая зарпла́та

Gewalt <-, -en> [gəˈvalt] RZ. r.ż.

1. Gewalt (Gewaltanwendung):

Gewalt

наси́лие r.n.

Gewalt anwenden

примени́ть си́лу

mit Gewalt

наси́льственно

2. Gewalt (Macht):

Gewalt

вла́сть r.ż.

höhere Gewalt

непреодоли́мые обстоя́тельства

höhere Gewalt

форс-мажор

jdn in seiner Gewalt haben

схвати́ть кого́-ли́бо

in jds Gewalt geraten

попа́сть в ру́ки кого́-ли́бо

3. Gewalt (Wucht):

Gewalt

си́ла r.ż.

mit aller Gewalt

изо всех сил

real [reˈa:l] PRZYM.

real

реа́льный

real

факти́ческий

das reale Einkommen

реа́льный дохо́д

die reale Kaufkraft des Geldes

реа́льная покупа́тельная си́ла де́нег

reale Lohnquote

реа́льная но́рма за́работной пла́ты

reale Zuwachsrate

реа́льный проце́нт приро́ста

Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] RZ. r.ż.

1. Gestalt (Form):

Gestalt

фо́рма r.ż.

Gestalt

вид r.m.

Gestalt annehmen

приобрета́ть я́сные очерта́ния

in Gestalt von

в о́бразе

eine düstere Gestalt

мра́чная фигу́ра r.ż.

2. Gestalt (Körperbau):

Gestalt

фигу́ра r.ż.

3. Gestalt (literarische Figur):

Gestalt

о́браз r.m.

Gestalt

персона́ж r.m.

uralt [ˈu:ɐˈalt] PRZYM.

uralt

дре́вний

Spalt <-(e)s, -e> [ʃpalt] RZ. r.m. (schmale Öffnung)

Spalt

щель r.ż.

Kobalt <-s> [ˈko:balt] RZ. r.m.

Kobalt

ко́бальт r.m.

Anwalt <-s, Anwälte> [ˈanvalt,̍anvɛltə] RZ. r.m., Anwältin [ˈanvɛltɪn] RZ. r.ż.

Anwalt

адвока́т r.m.

Inhalt <-(e)s, -e> [ˈɪnhalt] RZ. r.m.

1. Inhalt (eines Buchs, Films):

Inhalt

содержа́ние r.n.

ich gebe kurz den Inhalt des Gesprächs wieder

я ко́ротко переда́м содержа́ние разгово́ра

2. Inhalt (Flächeninhalt):

Inhalt

пло́щадь r.ż.

3. Inhalt (einer Flasche):

Inhalt

содержи́мое r.n.

schalt [ʃalt] prät von

schalt → schelten

Zobacz też schelten

schelten [ˈʃɛltən] CZ. cz. przech. schalt, gescholten

schelten

руга́ть

schelten

от- f. dk.

Regal <-s, -e> [reˈga:l] RZ. r.n.

Regal

по́лка r.ż.

etw ins Regal stellen

поста́вить что-ли́бо на по́лку

im Regal stehen

стоя́ть на по́лке

alt [alt] PRZYM.

1. alt (von einem Menschen):

alt

ста́рый

alt

пожило́й

sein Sohn ist zwei Jahre alt

его́ сы́ну два го́да

ihre Tochter ist schon achtzehn Jahre alt

её до́чери уже́ восемна́дцать лет

ein drei Jahre altes Mädchen

трехле́тняя де́вочка

wie alt bist du?

ско́лько тебе́ лет?

ich bin 17 Jahre alt

мне 17 лет

2. alt (nicht mehr neu):

alt

ста́рый

ein altes Haus abreißen

снести́ ста́рый дом

3. alt (gebraucht):

alt

испо́льзованный

4. alt (lange bestehend):

ein alter Freund von mir

мой ста́рый друг

das Alte Testament

Ве́тхий заве́т

es bleibt alles beim Alten

все оста́нется по-ста́рому

5. alt (klassisch):

alt

класси́ческий

6. alt (ehemalig):

alt

да́вний

galt [galt] prät von

galt → gelten

Zobacz też gelten

gelten [ˈgɛltən] CZ. cz. nieprzech. galt, gegolten

gelten

быть cz. ndk. действи́тельным

etw nicht gelten lassen

не признава́ть чего́-ли́бо

das gilt auch für dich

э́то и тебя́ каса́ется

die Wette gilt

я согла́сен держа́ть пари́

das gilt nicht

э́то не име́ет значе́ния

I . halt [halt] WK

halt!

стой!

du musst halt sagen, wenn du genug hast

ты до́лжен сказа́ть „стоп“, когда́ бу́дет доста́точно

II . halt [halt] PART. (nun einmal, eben: abtönend)

halt

та́к уж

es ist halt so

та́к оно́ и есть

III . halt [halt] PRZYSŁ. Schweiz, Österr, südd (eben)

halt

про́сто

Halt <-(e)s, -e/-s> [halt] RZ. r.m.

1. Halt (Stütze):

Halt

подде́ржка r.ż.

Halt

опо́ра r.ż.

sie ist zur Zeit sein einziger Halt

она́ сейча́с его́ еди́нственная опо́ра

2. Halt (innerer Halt ):

Halt

опо́ра r.ż.

den Halt verlieren a przen.

потеря́ть то́чку опо́ры

3. Halt (das Anhalten, Verweilen):

Halt

остано́вка r.ż.

Halt

стоя́нка r.ż.

lass uns hier Halt machen

дава́й сде́лаем здесь остано́вку

vor nichts Halt machen pot.

ни перед че́м не остана́вливаться

vor etw nicht Halt machen

не остана́вливаться перед чем-ли́бо

kalt [kalt] PRZYM.

1. kalt (⇔ warm):

kalt

холо́дный

mir ist kalt

мне хо́лодно

es ist kalt

хо́лодно

das Essen wird kalt

еда́ осты́нет

es überlief ihn kalt

у него́ мура́шки пробежа́ли по спине́

2. kalt (gefühllos):

kalt

бесчу́вственный

kalt

холо́дный

kalte Füße haben pot.

дрожа́ть от стра́ха

kalte Platte

холо́дные заку́ски

kalter Schweiß brach ihm aus

у него́ вы́ступил холо́дный пот

der Kalte Krieg

холо́дная война́

3. kalt (nüchtern):

kalt

тре́звый

kalt

холо́дный

das lässt mich kalt

меня́ э́то не волну́ет

mit kalter Berechnung

хладнокро́вно

4. kalt (abweisend):

kalt

пренебрежи́тельный

jdm die kalte Schulter zeigen

поверну́ться к кому́-ли́бо спино́й

wie alt

Hasło od użytkownika

Wie alt sind Sie?

ско́лько вам лет?