Tłumaczenia dla hasła „retuschieren“ w niemiecko » rosyjski słowniku

retuschieren [retʊˈʃi:rən] CZ. cz. przech.

retuschieren

ретуши́ровать

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dabei sollen sogar Bilder retuschiert worden sein, um zu verschleiern, dass die Natter mit einem FUG-16-Funkgerät ausgestattet war.

de.wikipedia.org

Hier steht Gerät oder Werkzeug für retuschierte Grundformen und damit im Gegensatz zu den unmodifizierten Grundformen Abschlag und Kern.

de.wikipedia.org

Die seitdem gefundenen Steinwerkzeuge umfassen 56 Geräte (retuschierte Artefakte), Hunderte Abschläge und Tausende Herstellungsabfälle.

de.wikipedia.org

Auf handwerkliche Tätigkeiten weisen Beile und Meißel, unterschiedliche Spitzgeräte bzw. Bohrer und andere retuschierte Abschläge hin.

de.wikipedia.org

Das lithische Inventar bestand aus Kratzern, blattförmigen Pfeilspitzen und retuschierten Klingen (plan-konvexe und flache Messer).

de.wikipedia.org

Der Schnittpunkt muss dann noch meist retuschiert werden.

de.wikipedia.org

In einer von ihm beschriebenen Auflistung seiner zum Verkauf stehenden Werke heißt es dann auch „vom Meister selbst retuschiert“.

de.wikipedia.org

1969 wurde das Werk restauriert, die Bemalung konserviert und retuschiert.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören blattförmige Dolche und flächig retuschierte Pfeilspitzen mit stark eingezogener Basis.

de.wikipedia.org

76 beidseitig retuschierte Silexartefakte und Felsgesteingeräte wurden auf Gebrauchsspuren untersucht.

de.wikipedia.org