Tłumaczenia dla hasła „samten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Samen <-s, -> [ˈza:mən] RZ. r.m.

1. Samen (von Pflanzen):

Samen

се́мя r.n.

2. Samen (Sperma):

Samen

сперматозо́ид r.m.

Samt <-(e)s, -e> [zamt] RZ. r.m.

Samt

ба́рхат r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Unterseite des Korpus ist häufig mit einem samtenen Tuch überzogen.

de.wikipedia.org

Dazu kamen weit geschnittene Hosen und oft ein großes, samtenes Barett.

de.wikipedia.org

Doktoren tragen samtene Hüte mit einer goldenen Quaste.

de.wikipedia.org

Statt der oben erwähnten Kleidung trägt der Lordkanzler dann eine Parlamentsrobe – ein bodenlanges samtenes Wollkleid, das mit Pelz besetzt ist.

de.wikipedia.org

Seit der samtenen Revolution stand das Gebäude leer und verfiel zur Ruine.

de.wikipedia.org

In der russischen Fassung, die ansonsten relativ eng an das deutsche Original angelehnt ist, wird er in einen samtenen Kaftan gekleidet.

de.wikipedia.org

Sie hatte eine „große, tiefe Stimme, mit samtenen Timbre, dem Klang eines Violoncellos ähnlich“.

de.wikipedia.org

Diese Pläne wurden 1990 nach der samtenen Revolution aufgegeben.

de.wikipedia.org

Das Göller (auch Göllert oder Göllet genannt) ist ein samtenes Achselstück an einer Schweizer Frauentracht.

de.wikipedia.org

Sie sind kahl oder von einer schlecht definierten samten behaarten Zone begrenzt.

de.wikipedia.org