Tłumaczenia dla hasła „schüttung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Ausschüttung <-, -en> RZ. r.ż.

Ausschüttung

распределе́ние r.n.

Ausschüttung von Dividenden

распределе́ние дивиде́ндов

schütten [ˈʃʏtən] CZ. cz. przech. (gießen)

schütten

лить

schütten

на- f. dk.

Schulung <-, -en> [ˈʃu:lʊŋ] RZ. r.ż.

Schulung

(специа́льное) обуче́ние r.n.

I . schütteln [ˈʃʏtəln] CZ. cz. przech.

schütteln

трясти́

schütteln

по- f. dk.

jdm die Hand schütteln

пожа́ть кому́-ли́бо ру́ку

verneinend den Kopf schütteln

кача́ть голово́й в знак несогла́сия

“vor Gebrauch schütteln„

взболта́ть пе́ред примене́нием

II . schütteln [ˈʃʏtəln] CZ. cz. nieprzech.

schütteln

трясти́сь cz. ndk.

sich vor Lachen schütteln

трясти́сь от сме́ха

III . schütteln [ˈʃʏtəln] CZ. cz. zwr.

sich schütteln

трясти́сь

I . schützen [ˈʃʏtsən] CZ. cz. przech.

schützen

защища́ть

schützen

защити́ть f. dk. от

II . schützen [ˈʃʏtsən] CZ. cz. nieprzech.

schützen

защища́ться

schützen

защити́ться f. dk. от

sich vor Ansteckung schützen

предохраня́ться от зараже́ния

Schutzweg <-(e)s, -e> RZ. r.m. A (Fußgängerüberweg)

Schutzweg

пешехо́дный перехо́д r.m.

schutzlos PRZYM.

schutzlos

беззащи́тный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Quellen sind wegen ihrer geringen Schüttung für eine wirtschaftliche Nutzung nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Ihre durchschnittliche Schüttung beträgt 35 l/s. Nach Starkregen können mehrere hundert Liter pro Sekunde aus dem Malmkalk austreten.

de.wikipedia.org

Bei unebenen Untergründen ist eine Einebnung notwendig, z. B. durch eine Schüttung.

de.wikipedia.org

Etwa fünf Stunden zeitverzögert erfolgt ein Anstieg der Schüttung im Kirschensoog.

de.wikipedia.org

Das Einzugsgebiet wird mit 376,7 km² angegeben, die Schüttung mit 8,5 m³/s.

de.wikipedia.org

Wird Gefahrgut jedoch unverpackt befördert (z. B. in loser Schüttung oder in Tanks bzw. Tankcontainern), so sind die Warntafeln mit zwei übereinander angebrachten Zahlencodes versehen.

de.wikipedia.org

Seine mittlere Schüttung beträgt etwa 60 Liter pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Der Fluss entspringt dort am Fuss eines Felsens (Vauclusetyp) mit einer mittleren Schüttung von 700 Litern pro Sekunde.

de.wikipedia.org

Das artesische Grundwasser tritt mit einer Schüttung von 80 l/s bis 560 l/s zu Tage.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 waren die Bauarbeiten am Umleitungsstollen und die Straßenbauarbeiten abgeschlossen und es wurde mit der Schüttung des eigentlichen Dammes begonnen.

de.wikipedia.org