Tłumaczenia dla hasła „schrappen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . schnappen [ˈʃnapən] CZ. cz. przech. pot. (etw ergreifen, erwischen, jdn festnehmen)

schnappen

хвата́ть

schnappen

схвати́ть f. dk.

II . schnappen [ˈʃnapən] CZ. cz. nieprzech.

nach etw schnappen

хоте́ть схвати́ть что-ли́бо

nach Luft schnappen

тяжело́ дыша́ть

schrauben [ˈʃraʊbən] CZ. cz. przech.

schrauben

вкру́чивать

schrauben

вкрути́ть f. dk.

schrauben

вви́нчивать

schrauben

ввинти́ть f. dk.

fester schrauben

ту́го вкрути́ть

schrammen CZ. cz. przech.

schrammen

ободра́ть

I . schleppen [ˈʃlɛpən] CZ. cz. przech.

1. schleppen (schwer tragen):

schleppen

тащи́ть

schleppen

по- f. dk.

schleppen

таска́ть cz. ndk.

2. schleppen (hinter sich herziehen):

schleppen

тащи́ть

schleppen

по- f. dk.

schleppen

волочи́ть

schleppen

по- f. dk.

II . schleppen [ˈʃlɛpən] CZ. cz. zwr.

1. schleppen (sich hinziehen):

schleppen

тяну́ться cz. ndk.

2. schleppen (sich mühsam fortbewegen):

schleppen

тащи́ться

schleppen

до- f. dk.

schnippen [ˈʃnɪpən] CZ. cz. nieprzech.

mit den Fingern schnippen

щëлкнуть па́льцами

Waschlappen <-s, -> RZ. r.m.

1. Waschlappen (zum Waschen):

Waschlappen

моча́лка r.ż.

2. Waschlappen pej. pot.:

Waschlappen

мя́мля мf

Wischlappen RZ. r.m. reg

Wischlappen

вла́жная тря́пка r.ż. для вытира́ния (пы́ли и т.п.)

zu|schnappen CZ. cz. nieprzech. sein (Schloss)

zuschnappen

щëлкнуть f. dk.

ein|schnappen CZ. cz. nieprzech.

1. einschnappen (Schloss):

einschnappen

защёлкнуться f. dk.

einschnappen

-киваться cz. ndk.

2. einschnappen pot. (beleidigt sein):

einschnappen

обижа́ться

einschnappen

оби́деться f. dk.

Schuppen <-s, -> [ˈʃʊpən] RZ. r.m.

Schuppen

сара́й r.m.

Scheuerlappen <-s, -> RZ. r.m.

Scheuerlappen

полова́я тря́пка r.ż.

über|schnappen CZ. cz. nieprzech. pot.

überschnappen

спя́тить f. dk.

schraffieren CZ. cz. przech.

schraffieren

штрихова́ть

Schramme <-, -n> [ˈʃramə] RZ. r.ż.

Schramme

цара́пина r.ż.

Schranke <-, -n> [ˈʃraŋkə] RZ. r.ż.

Schranke

загражде́ние r.n.

Schranke (Schlagbaum)

шлагба́ум r.m.

Schraube <-, -n> [ˈʃraʊbə] RZ. r.ż.

Schraube

винт r.m.

Schraube

шуру́п r.m.

Schraube

болт r.m.

bei dir ist wohl eine Schraube locker pot.

у тебя́, ка́жется, кры́ша пое́хала

bei ihm ist eine Schraube locker przen. pot.

у него́ не все до́ма

ertappen CZ. cz. przech.

ertappen

пойма́ть f. dk.

ertappen

лови́ть cz. ndk.

jdn bei etw ertappen

засти́чь кого́-ли́бо за чем-ли́бо

jdn auf frischer Tat ertappen

заста́ть кого́-ли́бо за чем-ли́бо

ab|klappen CZ. cz. nieprzech. (Bordwand)

abklappen

отки́дывать

abklappen

отки́нуть f. dk.

kidnappen [ˈkɪtnɛpən] CZ. cz. przech.

kidnappen

похища́ть

kidnappen

-хи́тить f. dk.

I . um|klappen CZ. cz. przech.

umklappen

отки́дывать

umklappen

-ки́нуть f. dk.

II . um|klappen CZ. cz. nieprzech.

umklappen

упа́сть f. dk.