Tłumaczenia dla hasła „sich regen bringt Segen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Segen <-s> [ˈze:gən] RZ. r.m.

1. Segen (des Priesters):

Segen

благослове́ние r.n.

seinen Segen zu etw geben pot.

дать своë благослове́ние чему́-ли́бо

2. Segen (Glück, Glücksfall):

Segen

сча́стье r.n.

regen [ˈre:gən] CZ. cz. zwr.

regen

шевели́ться

regen

по- f. dk.

Regen <-s> [ˈre:gən] RZ. r.m.

Regen

дождь r.m.

saurer Regen

кисло́тные дожди́ l.mn.

bringen [ˈbrɪŋən] CZ. cz. przech. bringt, brachte, gebracht

1. bringen (herbringen):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ f. dk.

das Essen auf den Tisch bringen

поста́вить еду́ на стол

jdn vor Gericht bringen

призва́ть в суд кого́-ли́бо

Glück bringen

принести́ сча́стье

jdn in Verlegenheit bringen

пристыди́ть кого́-ли́бо

jdn auf die Palme bringen pot.

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

ein Kind zur Welt bringen

роди́ть ребёнка

es zu etwas bringen

вы́йти в лю́ди

das bringt doch überhaupt nichts!

э́то нам не помо́жет!

jdn zum Lachen bringen

рассмеши́ть кого́-ли́бо

etw nicht übers Herz bringen

не найти́ сил сде́лать что-ли́бо

2. bringen (fortbringen):

bringen

относи́ть

bringen

-нести́ f. dk.

ich bringe dich zum Bahnhof

я провожу́ тебя́ на вокза́л

3. bringen (erbringen, Opfer):

bringen

приноси́ть

bringen

-нести́ f. dk.

4. bringen (veröffentlichen):

bringen

публикова́ть

bringen

опубликова́ть f. dk.

jdn dazu bringen, etw zu tun

заста́вить кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

jdn auf einen Gedanken bringen

навести́ кого́-ли́бо на мысль

etw in Ordnung bringen

привести́ что-ли́бо в поря́док

jdn aus der Fassung bringen

вы́вести кого́-ли́бо из себя́

jdn um etw bringen

лиши́ть кого́-ли́бо чего́-ли́бо

wieder bringenNP CZ. cz. przech.

wieder bringen

приноси́ть

wieder bringen

принести́ f. dk. вновь

rege [ˈre:gə] PRZYM.

1. rege (betriebsam, aktiv):

rege

оживлённый

2. rege (wach, munter):

rege

живо́й

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei Infinitiven mit Reflexivpronomen (Beispiel: „sich regen bringt Segen“) liegt keine Substantivierung vor, sodass Kleinschreibung notwendig ist; bei der Substantivierung solcher Verben entfällt das Reflexivpronomen nämlich (sich regen → das Regen).

de.wikipedia.org