Tłumaczenia dla hasła „sitzpolster“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Sitzplatz <-es, -plätze> RZ. r.m.

Sitzplatz

сидя́чее ме́сто r.n.

polstern [ˈpɔlstɐn] CZ. cz. przech. (Möbel)

polstern

обива́ть

polstern

оби́ть f. dk.

Polster <-s, -> [ˈpɔlstɐ] RZ. r.n.

1. Polster (für Möbel):

Polster

мя́гкая оби́вка r.ż.

2. Polster przen.:

Polster

запа́сы r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Auch die Befestigungen und die Qualität der Sitzpolster unterscheiden sich.

de.wikipedia.org

Die Überlebenden berichteten, dass die Sitzpolster im Wasser auseinandergefallen seien.

de.wikipedia.org

Häufig werden Sitzpolster und Decken als individuelle Wärmeisolierung angeboten.

de.wikipedia.org

Rettungskissen, also schwimmende Sitzpolster, wie sie früher bei Motorbooten verbreitet waren, gelten nicht mehr als Rettungsmittel.

de.wikipedia.org

Weitere innovative Ideen waren die verschraubten statt genieteten Karosserieteile, die einen einfachen Austausch ermöglichten, und Sitzpolster, die zum Reinigen auf einfache Weise entfernt werden konnten.

de.wikipedia.org

Neu ist auch die automatische zweistufige Gewichtsklassifizierung des Beifahrers mit Hilfe einer Spezialfolie im Sitzpolster.

de.wikipedia.org

So besteht der Fußboden aus versiegeltem Naturstein, die Verwendung von Textilien beschränkt sich auf die Sitzpolster der Stühle.

de.wikipedia.org

Die Sitzcreme wird üblicherweise in Kombination mit einer gepolsterten Radhose verwendet und mit einer Menge von etwa zwei Haselnussgrößen direkt innen auf das Sitzpolster aufgetragen.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden zu diesem Zweck bei langen Fahrten Sitzpolster und Gesäß oft mit Babycreme oder Hirschtalg oder einer speziellen Sitzcreme eingestrichen.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden Radhosen ohne Unterwäsche getragen, so dass das (in der Regel nahtfreie) Sitzpolster direkt auf der Haut aufliegt, um ein Wundscheuern zu verhindern.

de.wikipedia.org