Tłumaczenia dla hasła „stürmen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

stürmen [ˈʃtʏrmən] CZ. cz. przech. (etw im Sturm nehmen)

stürmen

штурмова́ть cz. ndk.

Sturm <-(e)s, Stürme> [ʃtʊrm] RZ. r.m.

1. Sturm (Wind):

Sturm

бу́ря r.ż.

2. Sturm (Angriff):

Sturm

штурм r.m.

3. Sturm SPORT (Gesamtheit der Stürmer):

Sturm

напада́ющие r.m. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als die Frauen jedoch mit Mistgabeln und anderen Dingen bewaffnet den Gasthof stürmen, haben sich die Männer bereits in Sicherheit gebracht.

de.wikipedia.org

Ihre CDs stürmen die Hitparaden und sie werden mit Konzertanfragen überhäuft – das Showbusiness lockt.

de.wikipedia.org

In diesem Moment stürmt der Körper der Puppe ins Zimmer und versucht den Polizist zu erwürgen.

de.wikipedia.org

Die Polizei kann die Bank nicht stürmen und damit die Geiselnahme beenden, da die beiden Bankräuber noch Kinder sind.

de.wikipedia.org

Bei einem ihrer Auftritte stürmt die Polizei für eine Razzia das Gebäude.

de.wikipedia.org

Der bildhafte Text handelt von der Freiheitsliebe eines Albatros, der auf dem Meer lebt und den Menschen und Stürmen trotzt.

de.wikipedia.org

Das Gebäude, in dem der Präsident, sich aufhalten soll, wird gestürmt.

de.wikipedia.org

Bis zum Ende der Saison 2009 stürmte der Torjäger jedoch noch auf Leihbasis für Molde.

de.wikipedia.org

Er erkennt sein Talent als Redner und Führer und bringt die Menge dazu, mit ihm die Zollfestung zu stürmen.

de.wikipedia.org

Ein Beispiel für einen Selektionsfaktor: Auf Inseln mit ständigen starken Stürmen wie den Kerguelen entwickeln sich flügellose Fliegen – sie werden weniger leicht weggeweht.

de.wikipedia.org