Tłumaczenia dla hasła „stürmen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . stürmen [ˈʃtʏrmən] CZ. cz. nieprzech.

1. stürmen +sein (rennen):

stürmen

drveti [f. dk. zdrveti]

stürmen zu/nach +C.

jurišati na +B.

der Chef stürmte ins Büro

šef je pridrvel v pisarno

2. stürmen SPORT:

stürmen

napadati [f. dk. napasti]

II . stürmen [ˈʃtʏrmən] CZ. cz. przech. (Bank, Geschäfte)

stürmen

napadati [f. dk. napasti]

III . stürmen [ˈʃtʏrmən] CZ. v bezosob.

es stürmt

viharno je

Sturm <-(e)s, Stürme> [ʃtʊrm, plːˈʃtʏrmə] RZ. r.m.

1. Sturm (Wind):

Sturm

vihar r.m.

ein Sturm der Begeisterung

naval navdušenja

Sturm klingeln pot. przen.

divje zvoniti

2. Sturm (Angriff):

Sturm

napad r.m.

Sturm auf +B.

juriš r.m. na +B.

gegen etw Sturm laufen przen.

protestirati proti čemu

die Herzen im Sturm erobern

v trenutku osvojiti srca

3. Sturm SPORT:

Sturm

napad r.ż.

er spielt im Sturm

igra v napadu

Przykładowe zdania ze słowem stürmen

die Charts stürmen

visoko se uvrščati na vseh lestvicah

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bis zum Ende der Saison 2009 stürmte der Torjäger jedoch noch auf Leihbasis für Molde.

de.wikipedia.org

Es kam zu Hagel, Platzregen und Stürmen.

de.wikipedia.org

Wenige Sekunden später stürmt ein maskierter Mann mit einer Axt durch die Tür und metzelt die Eltern sowie ihre Gäste brutal nieder.

de.wikipedia.org

Als sie sich der Tür nähern, stürmt plötzlich der Farmer heraus und attackiert sie mit der Spitzhacke.

de.wikipedia.org

Er erkennt sein Talent als Redner und Führer und bringt die Menge dazu, mit ihm die Zollfestung zu stürmen.

de.wikipedia.org

Bei einem ihrer Auftritte stürmt die Polizei für eine Razzia das Gebäude.

de.wikipedia.org

Einer der Angreifer stürmt in das Haus und holt die zwei Männer aus dem Haus, während die anderen Personen das Haus in Brand setzen.

de.wikipedia.org

Im Anschluss versuchte der Mob die Häuser der Caesarmörder zu stürmen, um sie zu lynchen.

de.wikipedia.org

Der bildhafte Text handelt von der Freiheitsliebe eines Albatros, der auf dem Meer lebt und den Menschen und Stürmen trotzt.

de.wikipedia.org

Die Soldaten stürmen die Höhle und vernichten die Ungeheuer samt ihrer Königin.

de.wikipedia.org