Tłumaczenia dla hasła „stattgeben“ w niemiecko » rosyjski słowniku

statt|geben CZ. cz. nieprzech. podn. (Bitte)

stattgeben

удовлетвори́ть f. dk.

Przykładowe zdania ze słowem stattgeben

einer Klage stattgeben

удовлетворя́ть иск

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diesem Widerspruch wurde stattgegeben und die entsprechenden Punkte aus der Anklage gestrichen.

de.wikipedia.org

Dem Widerspruch gegen die Entwidmung wurde von der Bezirksregierung stattgegeben, da objektiv ein Bedarf an schienengebundenem Verkehr vorhanden sei.

de.wikipedia.org

Ende 1992 wurde dem Antrag auf Rückübertragung eines Teils des ehemaligen Eigentums stattgegeben.

de.wikipedia.org

Damit trat der Denkmalschutz zurück und dem Antrag auf Abbruch des Gebäudes wurde stattgegeben.

de.wikipedia.org

Das Landgericht hatte der Klage stattgegeben, das Oberlandesgericht sie abgewiesen.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde dem Antrag nicht stattgegeben, da in Halle bereits zu viele Advokaten tätig waren.

de.wikipedia.org

Nachdem diesem stattgegeben worden war, wurde er zum Wahlsieger erklärt.

de.wikipedia.org

Seinem Entlassungsgesuch wegen gesundheitlicher Probleme wurde 1766 stattgegeben.

de.wikipedia.org

Es ist lediglich die Möglichkeit, dass ihren traditionellen Interessen stattgegeben wird und das legale Eigentum und das Land übergeben werden kann.

de.wikipedia.org

Wird diesem Antrag stattgegeben, gilt man als anerkannter Flüchtling.

de.wikipedia.org