Tłumaczenia dla hasła „steno“ w niemiecko » rosyjski słowniku

stereo [ˈʃte:reo] PRZYM.

stereo

стереофони́ческий

steil [ʃtaɪl] PRZYM.

steil

круто́й

stets [ʃte:ts] PRZYSŁ.

stets

всегда́

steif [ʃtaɪf] PRZYM.

1. steif (starr):

steif

жёсткий

2. steif przen. (förmlich):

steif

натя́нутый

ein steifer Empfang

подчёркнуто официа́льный приём

stehen [ˈʃte:ən] CZ. cz. nieprzech. stand, gestanden

stehen

стоя́ть cz. ndk.

wie stehst du dazu?

как ты к э́тому отно́сишься?

der Hut steht dir gut

э́та шля́па тебе́ идёт

im Stehen

сто́я

an der Tür stehen

стоя́ть в дверя́х

so wahr ich hier stehe

чтоб мне сквозь зе́млю провали́ться

der Schweiß stand ihr auf der Stirn

у неë вы́ступил пот на лбу

offen stehen (Tür, Fenster)

стоя́ть откры́тым

unter Alkohol/Drogen stehen

находи́ться под влия́нием алкого́ля/нарко́тиков

die Sache steht mir bis hier pot.

мне всë э́то надое́ло

jdm nahe stehen

быть бли́зким с кем-ли́бо

die Uhr steht

часы́ останови́лись

zu seinem Versprechen stehen

сдержа́ть обеща́ние

steril [ʃteˈri:l] PRZYM.

1. steril (keimfrei):

steril

стери́льный

2. steril MED. (unfruchtbar):

steril

беспло́дный

stetig [ˈʃte:tɪç] PRZYM.

stetig

постоя́нный

Stereo <-s> [ˈʃte:reo] RZ. r.n. ohne l.mn.

Stereo

сте́рео r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er erfand eine Steno-Schreibmaschine für Blinde.

de.wikipedia.org

Steno erkannte damit, dass das Alter einer Sedimentschicht nach oben hin abnimmt, da sich stets jüngere Schichten auf älteren ablagern.

de.wikipedia.org

Später belegte er Kurse in Schreibmaschine, Steno, Fremdsprachen und Rhetorik.

de.wikipedia.org

Regie führte Steno, der auch schon für die sehr erfolgreiche Plattfuß-Reihe verantwortlich war.

de.wikipedia.org

Durch das kreative Umfeld beflügelt, begann er Karikaturen und Cartoons zu zeichnen sowie Vignetten und humorvolle Texte unter dem Pseudonym Steno zu verfassen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen unter anderem Briefe, (Steno-)Postkarten und Reisetagebücher, die im Zuge der konzeptionellen Neuausrichtung des Museums online frei zugänglich gemacht werden sollen.

de.wikipedia.org

Steno strebte die Erweiterung des venezianischen Staatsgebietes auf der Terraferma an, gehörte also zur Kriegspartei.

de.wikipedia.org

Er notierte seine Ergebnisse in einer Form von Steno.

de.wikipedia.org

Neben hervorragenden Steno- und Schreibmaschinenkenntnissen sollten sie in der Lage sein, mit jeder Bürosituation elegant und charmant umzugehen und loyal zu ihrem Vorgesetzten zu stehen.

de.wikipedia.org

Steno war sich aber bereits bewusst, dass andere geologische Prozesse zu scheinbaren Ausnahmen von seinen Ablagerungsgesetzen führen konnten.

de.wikipedia.org