niemiecko » rosyjski

offen [ˈɔfən] PRZYM.

1. offen (unverschlossen, aufrichtig):

offen
откры́тый
offen gesagt
открове́нно говоря́
auf offen er See
в откры́том мо́ре

halb offenNP PRZYM.

offen bleibenNP CZ. cz. nieprzech. niereg.

offen lassenNP CZ. cz. przech. niereg.

offen, Ohr W WYR. ZŁ.

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem offen

offen gestanden
открове́нно говоря́
offen stehen (Tür, Fenster)
стоя́ть откры́тым
offen gesagt
че́стно говоря́
halb offen
полуоткры́тый
die Augen offen halten
смотре́ть в о́ба
offen seine Meinung sagen
откры́то вы́сказать своë мне́ние
offen mit jdm reden
говори́ть с кем-ли́бо открове́нно
auf offen er See
в откры́том мо́ре
die Tür steht halb offen
дверь полуоткры́та
das ist noch völlig offen
ничего́ ещë не решено́
ihr stehen alle Türen offen
пе́ред ней все две́ри откры́ты
offen gestanden weiß ich es nicht
открове́нно говоря́, я не зна́ю
jdm steht offen, etw zu tun
име́ть возмо́жность вы́бора (де́лать или не де́лать что-ли́бо)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Beteiligung an der Wahl über ein Online-Formular stand jedermann offen.
de.wikipedia.org
Ein Hosenkleid ist ein meist langes Kleid, das unten nicht offen ist, sondern wie eine Pluderhose in zwei Hosenbeinen endet; es sollte nicht mit dem Hosenrock verwechselt werden.
de.wikipedia.org
Offen bleibe eine Optimierung des Herstellungsverfahrens oder der Zusatz von Additiven zur Verbesserung der Kraftstoffeigenschaften.
de.wikipedia.org
Sie bevorzugen offenes Terrain, da sie im Gegensatz zu Artgenossen die Flucht vor Feinden nicht durch Kletterei ergreifen.
de.wikipedia.org
Proportionalventile sind elektromagnetische oder mediumgesteuerte Ventile, die beliebige Zwischenstellungen zwischen offen und geschlossen annehmen können.
de.wikipedia.org
Bei den europäischen Eselrassen ist zu beachten, dass einige erst seit wenigen Jahren mit noch offenem Herdbuch gezüchtet werden.
de.wikipedia.org
Ein zweiter, größerer und offener Hof wird vom Pferdestall im mittleren Flügel mit den Pferdeboxen im Ostflügel gebildet.
de.wikipedia.org
Er hielt sich aber auch die Möglichkeit offen, den Konfrontationskurs abzubrechen, sollte es zu starke Widerstände der Großmächte geben.
de.wikipedia.org
Die Seiten des Chauffeurabteils waren offen, und sehr frühe Exemplare hatten nicht einmal vordere Türen.
de.wikipedia.org
Gegen Ablehnung stand der zivile Gerichtsweg offen.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "offen" w innych językach

Definicje "offen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne