Tłumaczenia dla hasła „tatarenmeldung“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Patentanmeldung <-, -en> RZ. r.ż.

Patentanmeldung

регистра́ция r.ż. на пате́нт

Voranmeldung <-, -en> [ˈfo:ɐʔan-] RZ. r.ż.

Voranmeldung

предвари́тельная зая́вка r.ż.

Warensendung <-, -n> RZ. r.ż.

Warensendung

па́ртия r.ż. това́ра

Warensendung

отправле́ние r.n. това́ра

Gewerbeanmeldung <-, -en> RZ. r.ż. PR.

Gewerbeanmeldung

заявле́ние r.n. о заня́тии промысло́вой де́ятельностью

Anmeldung <-, -en> RZ. r.ż.

1. Anmeldung (das Anmelden):

Anmeldung

пропи́ска r.ż.

2. Anmeldung (Schalter):

Anmeldung

регистрату́ра r.ż.

Sportmeldung <-, -en> RZ. r.ż. (in Zeitung)

Sportmeldung

спорти́вная переда́ча r.ż. (по ра́дио)

Krankmeldung <-, -en> RZ. r.ż.

Krankmeldung

сообще́ние r.n. о заболева́нии

Fehlermeldung <-, -en> RZ. r.ż. PRZETW. DAN.

Fehlermeldung

сообще́ние r.n. об оши́бке

Pressemeldung <-, -en> RZ. r.ż.

Pressemeldung

сообще́ние r.n. печа́ти

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Agentur verbreitete häufig Tatarenmeldungen.

de.wikipedia.org

Eine Tatarenmeldung ist ihrem Wesen nach auch eine Zeitungsente, wobei dieser Begriff aber auch irrtümlich falsche Meldungen umfasst.

de.wikipedia.org

Aus dieser erfundenen Meldung ging der Begriff der Tatarenmeldung hervor.

de.wikipedia.org

Allerdings findet der Begriff der Tatarenmeldung auch für Presseberichte Verwendung, die einen wahren Kern haben, in denen aber (einzelne) Fakten übertrieben oder manipulativ dargestellt werden.

de.wikipedia.org