Tłumaczenia dla hasła „trösten“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . trösten [ˈtrø:stən] CZ. cz. przech.

trösten

утеша́ть

trösten

уте́шить f. dk.

II . trösten [ˈtrø:stən] CZ. cz. zwr. (sich)

trösten

утеша́ться

trösten

уте́шиться f. dk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er versucht sie zu trösten, da bei solchen Vorhaben immer als erstes eine Kantine gebaut wird, wo sie dann sicherlich eine Anstellung finden wird.

de.wikipedia.org

Wie trösten wir uns, die Mörder aller Mörder?

de.wikipedia.org

Er kann ihr jedoch nicht folgen und tröstet sich zunächst mit einer Kellnerin, bei der er übernachtet.

de.wikipedia.org

Auch seine Mutter vermag ihn nicht zu trösten, dass er nicht am Krieg teilnehmen kann.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt sich, tröstet sie, küsst sie und verliebt sich.

de.wikipedia.org

Dieser Soldat bemerkt die Witwe, tröstet sie, gewinnt ihre Liebe und hält sich mehr und mehr bei ihr auf.

de.wikipedia.org

Das Album wärme den Hörer trotz aller Kälte und tröste fürwahr.

de.wikipedia.org

Er hört sich ihre Sorgen an und tröstet sie.

de.wikipedia.org

Sie läuft nach Hause, wo sie ihren Eltern von ihrem Heimweh erzählt und daraufhin getröstet wird.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist eine Geschichte: die kleingewachsene Tochter des Hauses sollte durch diese ihr ähnlichen Figuren getröstet werden.

de.wikipedia.org