Tłumaczenia dla hasła „trösten“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . trösten [ˈtrøːstən] CZ. cz. przech.

trösten

tolažiti

trösten

tešiti

II . trösten [ˈtrøːstən] CZ. cz. zwr.

trösten sich trösten:

sich trösten

tolažiti se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie läuft nach Hause, wo sie ihren Eltern von ihrem Heimweh erzählt und daraufhin getröstet wird.

de.wikipedia.org

Dabei stellt sie fest, dass dieser ihr den Brief geschrieben hatte, um sie zu trösten.

de.wikipedia.org

Ein unsichtbarer Chor tröstet sie damit, dass sich das Schicksal wenden werde.

de.wikipedia.org

Er hört sich ihre Sorgen an und tröstet sie.

de.wikipedia.org

Auch seine Mutter vermag ihn nicht zu trösten, dass er nicht am Krieg teilnehmen kann.

de.wikipedia.org

Mehreren Schwestern erschien, oft auch kurz vor ihrem Tod, das Jesuskind und tröstete sie.

de.wikipedia.org

Ich vermisse ungern den Geist des meinigen; aber sein Charakter tröstet mich über seinen Verlust“.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit tröstete sie ihre Nonnen, wie eine Mutter ihre Kinder tröstet.

de.wikipedia.org

Dabei trösteten ihn angeblich Engel und machten ihm den Rost und das Marterbett zu einem zarten Blumenlager.

de.wikipedia.org

Damit verbunden ist eine Geschichte: die kleingewachsene Tochter des Hauses sollte durch diese ihr ähnlichen Figuren getröstet werden.

de.wikipedia.org