Tłumaczenia dla hasła „tri“ w niemiecko » rosyjski słowniku

toi WK pot.

toi, toi, toi!

ни пу́ха, ни пера́!

Trio <-s, -s> [ˈtri:o] RZ. r.n. MUZ.

Trio

три́о r.n.

Trip <-s, -s> [trɪp] RZ. r.m. pot. (Kurzreise)

Trip

пое́здка r.ż.

auf einem Trip sein

галлюцини́ровать

trat [tra:t] prät von

trat → treten

Zobacz też treten

treten [ˈtre:tən] CZ. cz. nieprzech. trat, getreten

treten

наступа́ть

treten

-пи́ть f. dk.

ins Zimmer treten

войти́ в ко́мнату

in den Streik treten

нача́ть забасто́вку

mit jdm in Verbindung treten

вступи́ть в конта́кт с кем-ли́бо

in Aktion treten

де́йствовать

auf die Bremse treten

нажа́ть на то́рмоз

in jds Leben treten

войти́ в чью-ли́бо жизнь

in den Ruhestand treten

вы́йти на пе́нсию

zur Seite treten

отойти́ в сто́рону

über die Ufer treten (Fluss)

вы́йти из берего́в

treten Sie näher!

подойди́те побли́же!

traf [tra:f] prät von

traf → treffen

Zobacz też treffen

I . treffen [ˈtrɛfən] CZ. cz. przech. traf, getroffen

1. treffen (begegnen):

treffen

встреча́ть

treffen

встре́тить f. dk.

das Ziel treffen

попaˈсть в цель

mich trifft keine Schuld

я не винова́т

Maßnahmen gegen etw treffen

приня́ть ме́ры про́тив чего́-ли́бо

eine Vereinbarung treffen

заключи́ть соглаше́ние

2. treffen (verletzen):

treffen

задева́ть

treffen

-де́ть f. dk.

II . treffen [ˈtrɛfən] CZ. cz. nieprzech.

treffen

попада́ть

treffen

попа́сть f. dk.

sie hat ins Schwarze getroffen

она́ попа́ла в са́мую то́чку

III . treffen [ˈtrɛfən] CZ. cz. zwr.

sich treffen

встреча́ться

sich treffen

встре́титься f. dk.

das trifft sich gut!

э́то о́чень уда́чно!

trog [tro:k] prät von

trog → trügen

Zobacz też trügen

trügen [ˈtry:gən] CZ. cz. przech. trog, getrogen

trügen

обма́нывать

trügen

обману́ть f. dk.

der Schein trügt

вне́шность обма́нчива

wenn mich nicht alles trügt

е́сли я прав

treu [trɔɪ] PRZYM.

treu

ве́рный

jdm treu sein

быть ве́рным кому́-ли́бо

sich C. selbst treu bleiben

быть ве́рным себе́

trug [tru:k] prät von

trug → tragen

Zobacz też tragen

I . tragen [ˈtra:gən] CZ. cz. przech. trug, getragen

tragen

нести́

tragen

по- f. dk.

tragen

носи́ть cz. ndk.

tragen (Kleidung)

носи́ть cz. ndk.

er trägt eine graue Hose

он но́сит се́рые брю́ки

etw bei sich C. tragen

носи́ть что-ли́бо с собо́й

auf dem Arm/auf dem Rücken tragen

нести́ на рука́х/на спине́

das Haar lang/kurz tragen

носи́ть дли́нные во́лосы/коро́ткую стри́жку

II . tragen [ˈtra:gən] CZ. cz. nieprzech. (Eis)

tragen

держа́ть cz. ndk.

III . tragen [ˈtra:gən] CZ. cz. zwr.

sich tragen (Kleidung)

носи́ться cz. ndk.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach mehrmaligem Wechsel der Plattenfirma, diversen Clubauftritten und zunehmender Erfolglosigkeit beendete sie 1961 ihre Solokarriere und trat im Gospelchor ihres Mannes, den Tri-Odds, auf.

de.wikipedia.org

Aus dem Zwischenprodukt Tri-n-butylzinnmonochlorid lassen sich auch andere Verbindungen, die früher v. a. als Biozide (Fungizide und Bakterizide) Anwendung fanden (z. B. das Tributylzinnbenzoat) herstellen.

de.wikipedia.org

Ausrichtender Verein ist der Tri-Sport-Lübeck e. V.

de.wikipedia.org

Nachdem sie das Tri-Nations-Turnier gewonnen hatten, galten sie im Vorfeld der Weltmeisterschaft 2007 wiederum als meistgenannte Favoriten, was sie mit zwei deutlichen Siegen in Vorbereitungsspielen gegen die Franzosen unterstrichen.

de.wikipedia.org

Jede Art von Fahrrad, Tri-Bike, Skateboard o. ä.

de.wikipedia.org

Damit können die einzelnen Lautsprecherchassis für jeden Frequenzbereich mit sogenanntem Bi-Amping bzw. Tri-Amping betrieben werden.

de.wikipedia.org

Die kleineren Größen des Tri-Wing kann man ersatzweise benutzen, jedoch können dabei Schraubendreher bzw. der Schraubenkopf beim Lösen der Schraube beschädigt werden.

de.wikipedia.org

Rohrverschraubung für Lebensmittel und Chemie, sogenannte Milchrohrverschraubungen, werden ebenso wie TRI-Clamp-Verbindungen für Medien aus dem Lebensmittel-, Chemie- und Pharmaziebereich verwendet.

de.wikipedia.org

Der hochohmige Zustand wird bei integrierten Schaltungen durch einen speziellen Freigabeeingang gesteuert und auch als Tri-Z bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung des Tri-Ergon-Lichttonverfahrens, bei dem die Tonrandspur mit dem laufenden Filmstreifen verbunden war, löste dieses Problem.

de.wikipedia.org