Tłumaczenia dla hasła „umgekehrt“ w niemiecko » rosyjski słowniku

I . umgekehrt PRZYM.

umgekehrt

обра́тный

die Sache ist genau umgekehrt

дела́ обстоя́т как раз наоборо́т

II . umgekehrt PRZYSŁ.

umgekehrt

наоборо́т

I . um|kehren CZ. cz. nieprzech.

umkehren

повора́чивать

umkehren

поверну́ть f. dk.

II . um|kehren CZ. cz. zwr.

sich umkehren , dabei kehrt sich mir der Magen um

мне от э́того пло́хо

Przykładowe zdania ze słowem umgekehrt

es verhält sich genau umgekehrt

дела́ обстоя́т совсе́м ина́че

die Sache ist genau umgekehrt

дела́ обстоя́т как раз наоборо́т

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Umgekehrt beträgt die effektive Reichweite in der Regel maximal 50 Meter.

de.wikipedia.org

Umgekehrt ist in Ländern mit hoher Arbeitslosigkeit junger Menschen das Vertrauen in die Politik am geringsten.

de.wikipedia.org

Der Dialekt verfügt allerdings nicht über eine solche Fülle im Wortschatz, sodass umgekehrt viele hocharabische Wörter keine Entsprechung haben.

de.wikipedia.org

Sie durchdringen sich gegenseitig, indem der Raum die chronologische Bewegung der Erzählung gliedert und dimensioniert und umgekehrt die Zeit den Raum mit Sinn erfüllt.

de.wikipedia.org

Bei besonderen Anlässen tragen italienische Offiziere eine blaue Schärpe von der rechten Schulter zur linken Hüfte (Adjutanten umgekehrt).

de.wikipedia.org

Brennpunktstrahlen werden immer so gebrochen, dass sie die Linse parallel zur optischen Achse verlassen - bzw. umgekehrt: Strahlen, die parallel zur opt.

de.wikipedia.org

Die logisch umgekehrte (inverse) Aussage hierzu ist: „Nicht alle Vogelarten können fliegen“.

de.wikipedia.org

Dabei versucht er, historische Forschungsergebnisse in aktuelle politische Debatten einzubringen und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Dabei wird einer Menge eines Vektorraums eine Menge des Dualraums zugeordnet und umgekehrt.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann ein Vesikel wieder mit der Membran verschmelzen und seinen Inhalt ausschütten.

de.wikipedia.org