Tłumaczenia dla hasła „vass“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

FassNP <-es, Fässer> [fas] RZ. r.n., Faßst. pis. <-sses, Fässer> RZ. r.n.

Fass

бо́чка r.ż.

Fass

бочо́нок r.m.

Fass (für Chemikalien)

металли́ческий бак r.m.

Bier vom Fass

разливно́е пи́во r.n.

voll wie ein Fass sein przen. pot.

быть сы́тым по го́рло

HassNP <-es> [has] RZ. r.m., Haßst. pis. [has] <-sses> RZ. r.m. ohne l.mn.

Hass

не́нависть r.ż.

Hass (Wut, Ärger)

злость r.ż.

ich kriege einen Hass, wenn ich das sehe

я злюсь, когда́ ви́жу э́то

blinder Hass

слепа́я не́нависть

Hass auf jdn haben

ненави́деть кого́-ли́бо

PassNP <-es, Pässe> [pas,̍pɛsə] RZ. r.m., Paßst. pis. <Passes, Pässe> RZ. r.m.

1. Pass (Ausweis):

Pass

па́спорт r.m.

2. Pass (Gebirgspass):

Pass

го́рный перева́л r.m.

3. Pass SPORT:

Pass

пас r.m.

BassNP <-es, Bässe> [bas] RZ. r.m., Baßst. pis. <Basses, Bässe> RZ. r.m.

Bass

бас r.m.

dassNP, daßst. pis. [das] SPÓJ.

1. dass:

dass

что

dass

то, что

ohne dass

без

so dass

так что

so ..., dass ...

так ..., что ...

dass die Arbeit schon fertig ist, erstaunt mich

то, что рабо́та уже́ завершена́, меня удивля́ет

2. dass (im Konsekutivsatz):

dass

что

er fuhr so schnell, dass ich Angst bekam

он е́хал так бы́стро, что мне ста́ло стра́шно

3. dass (im Finalsatz):

dass

что́бы

sage das lauter, dass es alle hören

скажи́ гро́мче, что́бы все услы́шали

nassNP <-er o nässer, -este o nässeste> [nas] PRZYM., naßst. pis. <nasser o nässer, nasseste o nässeste> PRZYM.

nass

мо́крый

sie ist nass bis auf die Haut

она́ промо́кла до ни́тки

durch und durch nass sein

промо́кнуть наскво́зь

nass werden

промо́кнуть

Vase <-, -n> [ˈva:zə] RZ. r.ż.

Vase

ва́за r.ż.

vage [va:gə] PRZYM.

vage

сму́тный

AssNP <-es, -e> [as] RZ. r.n., As... [as] <-ses, -se> RZ. r.n.

1. Ass (Kartenspiel):

Ass

туз r.m.

2. Ass pot. (Könner):

Ass

ас r.m.

Ass

ма́стер r.m.

BissNP <-es, -e> [bɪs] RZ. r.m.

Biss

уку́с r.m.

gossNP [gɔs], goßst. pis. [gɔs] prät von

goss → gießen

Zobacz też gießen

I . gießen [ˈgi:sən] CZ. cz. przech. goss, gegossen

1. gießen (in ein Gefäß):

gießen

лить cz. ndk.

2. gießen (in ein Glas):

gießen

налива́ть

gießen

-ли́ть f. dk.

3. gießen (verschütten):

gießen

пролива́ть

gießen

-ли́ть f. dk.

4. gießen (Blumen):

gießen

полива́ть

gießen

-ли́ть f. dk.

II . gießen [ˈgi:sən] CZ. cz. nieprzech. pot. (regnen)

gießen

лить cz. ndk.

es gießt in Strömen

льёт как из ведра́

kessNP [kɛs] PRZYM., keßst. pis. [kɛs] PRZYM.

1. kess (frech, vorlaut):

kess

де́рзкий

kess

на́глый

2. kess (fesch):

kess

шика́рный

kess

мо́дный

mussNP [mʊs], mußst. pis. [mʊs]

muss 3. cz. ter. von müssen

Zobacz też müssen , müssen

müssen² [ˈmʏsən] CZ. cz. przech. muss, musste, müssen (unpersönlich)

müssen

ну́жно

das muss nicht stimmen

э́то не обяза́тельно так

wenn es (unbedingt) sein muss

е́сли так на́до

er müsste schon da sein

он до́лжен был уже́ быть здесь

das müsstest du eigentlich wissen

ты до́лжен был э́то знать

müssen¹ [ˈmʏsən] CZ. cz. nieprzech. musste, gemusst (gezwungen sein)

müssen

быть до́лжным

ich muss jetzt gehen

я до́лжен сейча́с уйти́

ich muss dringend in die Stadt

мне сро́чно ну́жно в го́род

ich hätte es tun müssen

мне сле́довало бы э́то сде́лать

ich muss mal pot. (aufs Klo müssen )

хоте́ть в туале́т

NussNP <-, Nüsse> [nʊs] RZ. r.ż., Nußst. pis. <-, Nüsse> RZ. r.ż.

Nuss

оре́х r.m.

jdm eine harte Nuss zu knacken geben przen. pot.

зада́ть кому́-ли́бо зада́чку

eine taube Nuss

тупи́ца

dumme Nuss! pot.

болва́н!

rissNP, rißst. pis. [rɪs] prät von

riss → reißen

Zobacz też reißen

I . reißen [ˈraɪsən] CZ. cz. przech. riss, gerissen

1. reißen (entreißen):

reißen

вырыва́ть

reißen

вы́рвать f. dk.

er riss den Brief in Stücke

он порва́л письмо́ на куски́

2. reißen (zerreißen):

reißen

разрыва́ть

reißen

разорва́ть f. dk.

er wurde aus dem Schlaf gerissen

его́ оторва́ли от сна

jdm etw aus der Hand reißen

вы́рвать что-ли́бо у кого́-ли́бо из рук

ich bin hin und her gerissen

я разрыва́юсь ме́жду ... и ...

II . reißen [ˈraɪsən] CZ. cz. zwr.

sich um etw reißen pot.

дра́ться из-за чего́-ли́бо

sie riss sich aus seiner Umarmung

она́ вы́рвалась из его́ объя́тий

bissNP [bɪs]

biss 1. u 3. os. sing imp von beißen

Zobacz też beißen

I . beißen [ˈbaɪsən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. beißt, biss, gebissen (zubeißen)

beißen

отку́сывать

beißen

откуси́ть f. dk.

beißen

надку́сывать

beißen

надкуси́ть f. dk.

in den Apfel beißen

откуси́ть я́блоко

ich habe mir auf die Zunge gebissen

я прикуси́л язы́к

II . beißen [ˈbaɪsən] CZ. cz. nieprzech. (Geruch, Geschmack)

beißen

щипа́ть

III . beißen [ˈbaɪsən] CZ. cz. zwr.

sich beißen pot. (Farben)

находи́ться в дисгармо́нии

BossNP <-es, -e> [bɔs] RZ. r.m., Boßst. pis. <-sses, -sse> RZ. r.m. pot.

Boss

босс r.m.

Boss

шеф r.m.

GussNP <-es, Güsse> [gʊs] RZ. r.m., Gußst. pis. [gʊs] <-sses, Güsse> RZ. r.m.

1. Guss (das Gießen):

Guss

литьё r.n.

2. Guss (Erzeugnis):

Guss

лито́е изде́лие r.n.

3. Guss (WasserGuss ):

Guss

облива́ние r.n.

Guss

душ r.m.

4. Guss (RegenGuss ):

Guss

ли́вень r.m.

5. Guss (ZuckerGuss ):

Guss

глазу́рь r.ż.

wie aus einem Guss przen. (einheitlich)

це́льный

KussNP <-es, Küsse> [kʊs] RZ. r.m., Kußst. pis. [kʊs] <-sses, Küsse> RZ. r.m.

Kuss

поцелу́й r.m.

jdm einen Kuss geben

поцелова́ть кого-ли́бо

Muss <-> [mʊs] RZ. r.n. ohne l.mn.

Muss

необходи́мость r.ż.