Tłumaczenia dla hasła „ventral“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

zentral [tsɛnˈtra:l] PRZYM.

zentral

центра́льный

zentral gelegen

находи́ться в це́нтре

ich wohne hier ziemlich zentral

я живу́ в це́нтре

neutral [nɔɪˈtra:l] PRZYM.

neutral

нейтра́льный

ein neutraler Staat

нейтра́льное госуда́рство

neutral bleiben

оста́ться беспристра́стным

General <-s, -e> [genəˈra:l] RZ. r.m.

General

генера́л r.m.

mental [mɛnˈta:l] PRZYM.

mental

душе́вный

dezentral PRZYM.

dezentral

децентрализо́ванный

Ventil <-s, -e> [vɛnˈti:l] RZ. r.n.

1. Ventil TECHNOL.:

Ventil

кла́пан r.m.

2. Ventil przen.:

Ventil

отду́шина r.ż.

Vertrag <-(e)s, Verträge> [fɛɐˈtra:k, fɛɐ̯̀trɛ:gə] RZ. r.m.

Vertrag

догово́р r.m.

Vertrag

контра́кт r.m.

einen Vertrag mit jdm über etw abschließen

заключи́ть с кем-ли́бо догово́р о чём-ли́бо

einen Vertrag ändern

изменя́ть догово́р

einen Vertrag anfechten

оспа́ривать догово́р

einen Vertrag annullieren

аннули́ровать догово́р

einen Vertrag aufsetzen

составля́ть догово́р

einen Vertrag aushandeln

добива́ться заключе́ния догово́ра

befristeter Vertrag

догово́р с ограни́ченным сро́ком де́йствия

einen Vertrag einhalten

соблюда́ть догово́р

einen Vertrag erfüllen

выполня́ть догово́р

an einen Vertrag gebunden sein

быть свя́занным догово́ром

gültiger Vertrag

де́йствующий догово́р

einen Vertrag beim Notar hinterlegen

сдава́ть догово́р на хране́ние нота́риусу

kraft des Vertrages

в си́лу догово́ра

einen Vertrag kündigen

расторга́ть догово́р

ein Vertrag läuft ab

догово́р истека́ет

ein schriftlicher Vertrag zwischen zwei Partnern

пи́сьменный догово́р ме́жду двумя́ партнёрами

Vertrag sui generis PR.

догово́р осо́бого ро́да

ein Vertrag verstößt gegen das Gesetz

догово́р противоре́чит зако́ну

einen Vertrag unterzeichnen

подпи́сывать догово́р

jdn unter Vertrag nehmen

заключи́ть догово́р с кем-ли́бо

Mineral <-s, -e/-ien> [mineˈra:l] RZ. r.n.

Mineral

минера́л r.m.

verbal [vɛrˈba:l] PRZYM.

1. verbal (mündlich):

verbal

у́стный

verbal

слове́сный

verbal

верба́льный

2. verbal (verbal):

verbal

глаго́льный

Antrag <-(e)s, Anträge> [ˈantra:k,̍antrɛ:gə] RZ. r.m.

1. Antrag (allgemein):

Antrag

предложе́ние r.n.

2. Antrag (Gesuch):

Antrag

заявле́ние r.n.

Antrag

хода́тайство r.n.

einen Antrag auf etw stellen

подава́ть заявле́ние на что-ли́бо

I . kontra [ˈkɔntra] PRZYIM. (gegen, wider)

kontra

про́тив

II . kontra [ˈkɔntra] PRZYSŁ. (dagegen, entgegengesetzt)

kontra

про́тив

er ist immer kontra

он всегда́ про́тив

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihr ventraler Kiel ist länger als der bezahnte Bereich.

de.wikipedia.org

Sie sind ventral bewimpert, wobei die Wimpern etwas länger sind als die mittleren Fühlerglieder.

de.wikipedia.org

Die Valven haben am Ende einen kleinen ventralen Fortsatz und einen kleinen Pulvinus.

de.wikipedia.org

Die ventralen Cirren sind oval und länger als die Lappen der Parapodien.

de.wikipedia.org

Sie sind untereinander nahezu gleich lang, das bauchseitige (ventrale) Paar ist geringfügig kürzer.

de.wikipedia.org

Die folgenden Segmente haben im Gegensatz zu den hinteren für gewöhnlich vergrößerte dorsale und ventrale Cirren und verkleinerte Lappen und Borsten an den Parapodien.

de.wikipedia.org

Ihr ventraler Kiel ist kürzer als der bezahnte Bereich.

de.wikipedia.org

Das nach innen gerichtete (ventrale) Endokarp ist dick und beständig.

de.wikipedia.org

Es ist röhrig und ventral gespalten über der Mitte und bildet einen langen, festen spitzen Schnabel.

de.wikipedia.org

Unterbleibt dieses Signal – etwa indem das Blattprimordium vom Sprossmeristem getrennt wird – bildet sich eine radiärsymmetrische Struktur mit ventralen Differenzierungen.

de.wikipedia.org