Tłumaczenia dla hasła „verra“ w niemiecko » rosyjski słowniku

Verrat <-(e)s> [fɛɐˈra:t] RZ. r.m.

Verrat

изме́на r.ż.

Verrat

преда́тельство r.n.

verbal [vɛrˈba:l] PRZYM.

1. verbal (mündlich):

verbal

у́стный

verbal

слове́сный

verbal

верба́льный

2. verbal (verbal):

verbal

глаго́льный

vergaß [fɛɐˈga:s] prät von

vergaß → vergessen

Zobacz też vergessen

I . vergessen [fɛɐˈgɛsən] CZ. cz. przech. vergaß, vergessen

vergessen

забыва́ть

vergessen

-бы́ть f. dk.

ehe ich es vergesse

пока́ я не забы́л

das kannst du vergessen! pot.

забу́дь об э́том!

II . vergessen [fɛɐˈgɛsən] CZ. cz. zwr.

sich vergessen

забы́ться

hurra! [hʊˈra:] WK

hurra!

ура́!

verrußt PRZYM.

verrußt

покры́тый ко́потью

Vertrag <-(e)s, Verträge> [fɛɐˈtra:k, fɛɐ̯̀trɛ:gə] RZ. r.m.

Vertrag

догово́р r.m.

Vertrag

контра́кт r.m.

einen Vertrag mit jdm über etw abschließen

заключи́ть с кем-ли́бо догово́р о чём-ли́бо

einen Vertrag ändern

изменя́ть догово́р

einen Vertrag anfechten

оспа́ривать догово́р

einen Vertrag annullieren

аннули́ровать догово́р

einen Vertrag aufsetzen

составля́ть догово́р

einen Vertrag aushandeln

добива́ться заключе́ния догово́ра

befristeter Vertrag

догово́р с ограни́ченным сро́ком де́йствия

einen Vertrag einhalten

соблюда́ть догово́р

einen Vertrag erfüllen

выполня́ть догово́р

an einen Vertrag gebunden sein

быть свя́занным догово́ром

gültiger Vertrag

де́йствующий догово́р

einen Vertrag beim Notar hinterlegen

сдава́ть догово́р на хране́ние нота́риусу

kraft des Vertrages

в си́лу догово́ра

einen Vertrag kündigen

расторга́ть догово́р

ein Vertrag läuft ab

догово́р истека́ет

ein schriftlicher Vertrag zwischen zwei Partnern

пи́сьменный догово́р ме́жду двумя́ партнёрами

Vertrag sui generis PR.

догово́р осо́бого ро́да

ein Vertrag verstößt gegen das Gesetz

догово́р противоре́чит зако́ну

einen Vertrag unterzeichnen

подпи́сывать догово́р

jdn unter Vertrag nehmen

заключи́ть догово́р с кем-ли́бо

verehrt PRZYM. (in Anrede)

verehrt

уважа́емый

Verruf RZ. r.m.

jdn in Verruf bringen

дискредити́ровать кого́-ли́бо

in Verruf geraten

потеря́ть репута́цию

Verlag <-(e)s, -e> [fɛɐˈla:k, fɛɐ̯̀la:gə] RZ. r.m.

Verlag

изда́тельство r.n.

VerlassNP <-es> [fɛɐ̯̀las] RZ. r.m., Verlaßst. pis. [fɛɐ̯̀las] <-es> RZ. r.m.

auf jdn/etw ist Verlass

на кого́-ли́бо/что-ли́бо мо́жно положи́ться

verlor [fɛɐˈlo:ɐ] prät von

verlor → verlieren

Zobacz też verlieren

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. przech. verlor, verloren

verlieren

теря́ть

verlieren

по- f. dk.

die Beherrschung verlieren

потеря́ть самооблада́ние

was hast du hier verloren? pot.

что ты здесь потеря́л?

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. nieprzech. (in Sport, Spiel)

verlieren

прои́грывать

verlieren

-игра́ть f. dk.

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. zwr.

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

теря́ться

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

по- f. dk.

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

den Faden verlieren przen.

сби́ться с мы́сли

vertun CZ. cz. przech. niereg.

vertun

упуска́ть

eine vertane Gelegenheit

упу́щенная возмо́жность

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Filmlieder hört man „The Ballad of Pecos“, das Bob Smart singt, sowie „Dal Sud verra'qualcuno“, das Franco Fajila & The Beats interpretieren.

de.wikipedia.org