W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » rosyjski

Tłumaczenia dla hasła „voin“ w niemiecko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

von: przyimek
vorhin: przysłówek
vor: przyimek
voll: przymiotnik i przysłówek
nein: przysłówek
Nein: rzeczownik
Irin: rzeczownik
bin
Gin: rzeczownik
hin: I. przysłówek II. przymiotnik i przysłówek
ein: przysłówek
dein: zaimek
Pein: rzeczownik
rein: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Sein: rzeczownik
Bein: rzeczownik
fein: przymiotnik i przysłówek
kein: zaimek
mein: zaimek
Rain: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: von , vorhin , Urin , Main , drin , sein , Ruin , Rain , mein , kein , fein , Bein , Sein , rein , Pein , dein , ein , hin , Gin , bin , Irin , Nein , nein , voll i vor

von [fɔn] PRZYIM. + C.

von oben/unten

све́рху/сни́зу

von Wladiwostok nach Chabarowsk fahren

е́хать из Владивосто́ка в Хаба́ровск

von Moskau bis Scheremetjewo sind es 30 Kilometer

от Москвы́ до Шереме́тьево три́дцать киломе́тров

von morgen an

начина́я с за́втрашнего дня

von Montag bis Freitag

с понеде́льника по пя́тницу

die Zeitung vom 3. Mai

газе́та от тре́тьего ма́я

von der Arbeit kommen

прийти́ с рабо́ты

ein Freund von mir

мой друг

ein Bild von Kandinsky

карти́на Канди́нского

само́ по себе́

von mir aus pot.

я не про́тив

im Abstand von 5 Metern

на расстоя́нии пяти́ ме́тров

von etw ausgehen

исходи́ть из чего́-ли́бо

von jdm/etw sprechen

говори́ть о ком-ли́бо/чём-ли́бо

von oben nach unten

све́рху вниз

von weit her

издалека́

von hier aus

das Kind ist von ihm

э́то его́ ребëнок

im Alter von 40 Jahren

в со́рок лет

von diesem Tag an

с э́того дня

von vorn anfangen

нача́ть снача́ла

von morgens bis abends

с утра́ до ве́чера

von Zeit zu Zeit

вре́мя от вре́мени

vorhin [fo:ɐ̯̀hɪn] PRZYSŁ.

то́лько что

vor [fo:ɐ] PRZYIM.

1. vor (räumlich, Richtung anweisend, vor einer Handlung):

vor

2. vor (ursächlich):

vor

от

пре́жде всего́

vor dem Essen

пе́ред едо́й

fünf Minuten vor zwölf

без пяти́ мину́т двена́дцать

vor Wut/Freude

от гне́ва/ра́дости

sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein

она́ не вернëтся ра́ньше пяти́

vor ein paar Tagen

не́сколько дней наза́д

vor Christi Geburt

до рождества́ Христо́ва

ich bin vor Ihnen dran

я пе́ред ва́ми

Angst vor jdm haben

боя́ться кого́-ли́бо

voll [fɔl] PRZYM.

1. voll (gefüllt):

voll

voll

напо́лненный

er brachte einen Krug voll Milch

он принёс по́лный кувши́н молока́

mit vollem Mund

с по́лным ртом

ich bin voll (bis oben hin) pot.

я объе́лся

einen Teller voll essen

съесть це́лую таре́лку

2. voll (ganz):

voll

voll

voll und ganz

целико́м и по́лностью

er ist voll pot. (betrunken)

он здо́рово набра́лся

sich vollfressen

нажра́ться

voll pfropfen

наби́ть до отка́за

voll gestopft

битко́м наби́тый

eine volle Stunde warten

прожда́ть це́лый час

in voller Größe

во весь рост

nein [naɪn] PRZYSŁ.

nein

нет, спаси́бо

ich sage nicht nein

я не откажу́сь

nein, so was!

вот э́то да!

Nein <-(s), -(s)> RZ. r.n.

Nein

mit Nein antworten

отве́тить отрица́тельно

Irin <-, -nen> [ˈi:rɪn] RZ. r.ż.

Irin

ирла́ндка r.ż.

bin [bɪn]

bin 1. os. sing pr von sein

Zobacz też sein , sein

sein² [zaɪn] ZAIM. poss

sein

sein

das ist sein Buch

э́то его́ кни́га

er hat sein Buch vor kurzem veröffentlicht

он неда́вно опубликова́л свою́ кни́гу

sein¹ [zaɪn] CZ. cz. nieprzech. war, gewesen

sein

was ist los?

что случи́лось?

was ist das?

что́ это?

ich bin's pot.

э́то я

das wär's pot.

вот, пожа́луй, и всё

wie dem auch sei (wie immer es sich auch verhält)

как бы то ни́ было

das kann schon sein

э́то вполне́ возмо́жно

sei doch so nett und bringe mir bitte die Zeitung

будь так любе́зен, принеси́ мне, пожа́луйста, газе́ту

das ist schwer zu verstehen

э́то сло́жно поня́ть

die Sitzung ist am Freitag

заседа́ние бу́дет в пя́тницу

mir ist kalt

мне хо́лодно

wir sind Freunde

мы друзья́

мне 25 лет

zwei und zwei ist vier

два́жды два четы́ре

seien Sie so freundlich, und ...

бу́дьте так добры́ и ...

ist es nicht so?

ра́зве не так?

э́то всë

es sei denn, dass ...

е́сли то́лько ...

sie ist verheiratet

она́ за́мужем

wo warst du so lange?

где ты так до́лго пропада́л?

es ist 14.30 Uhr

сейча́с полови́на тре́тьего

мо́жет быть!

Gin <-s, -s> [dʒɪn] RZ. r.m.

Gin

джин r.m.

I . hin [hɪn] PRZYSŁ. (dorthin)

hin

hin

по направле́нию к

hin und her

туда́-сюда́

hin und wieder

вре́мя от вре́мени

alles ist hin

всё пропа́ло

auf jds Rat hin

по чьему́-ли́бо сове́ту

auf die Gefahr hin, ...

с ри́ском ...

nichts wie hin!

скоре́е туда́!

hin und zurück (Fahrkarte)

туда́ и обра́тно

die Schlafzimmer liegen zur Straße hin

спа́льня с окно́м на у́лицу

wo ist sie hin?

куда́ она́ пропа́ла?

auf die Gefahr hin, dass ...

с ри́ском ...

II . hin [hɪn] PRZYM. pot. (kaputt)

hin

сло́манный

ein [aɪn] PRZYSŁ.

bei jdm ein und aus gehen

ча́сто быва́ть у кого́-ли́бо

nicht mehr ein noch aus wissen

не знать что де́лать

dein [daɪn] ZAIM. poss

dein

Pein <-> [paɪn] RZ. r.ż. podn.

Pein

муче́ние r.n.

I . rein [raɪn] PRZYM. (sauber, klar. pur)

II . rein [raɪn] PRZYSŁ. (alleinig, lediglich)

rein

rein zufällig

чи́сто случа́йно

rein gar nichts

совсе́м ничего́

Sein <-s> RZ. r.n. ohne l.mn. FIL.

Sein

существова́ние r.n.

Bein <-(e)s, -e> [baɪn] RZ. r.n.

Bein

нога́ r.ż.

jdm Beine machen pot.

подгоня́ть кого́-ли́бо

jdm ein Bein stellen przen.

чини́ть препя́тствия кому́-ли́бо

auf eigenen Beinen stehen przen.

быть самостоя́тельным

die Beine übereinander schlagen

положи́ть но́гу на́ ногу

er stellt ihm ein Bein

он подста́вил ему́ подно́жку

mit einem Bein im Grab stehen przen. pot.

стоя́ть одно́й ного́й в моги́ле

er ist schon wieder auf den Beinen pot.

он уже́ опя́ть на нога́х

fein [faɪn] PRZYM.

1. fein (nicht grob):

fein

2. fein (zart):

fein

fein

3. fein (auserlesen):

fein

изы́сканный

fein

и́збранный

4. fein (feinsinnig):

fein

утончённый

5. fein (Gehör):

fein

6. fein (vornehm):

fein

зна́тный

fein

благоро́дный

7. fein pot. (erfreulich):

fein

прекра́сный

fein

отли́чный

das ist aber fein!

вот э́то здо́рово!

sich fein machen

наряжа́ться

fein heraussein pot.

уда́чно устро́иться

eine feine Nase haben

име́ть чу́ткий нюх

ein feiner Kerl

он хоро́ший челове́к

kein [kaɪn] ZAIM. indef (nicht ein)

kein

ни оди́н

kein

keine Arbeit finden

не находи́ть рабо́ты

kein Wort mehr!

ни сло́ва бо́льше!

kein bisschen

kein einziges Mal

ни ра́зу

kein Geld haben

быть без де́нег

mein [maɪn] ZAIM. poss

mein

mein

Rain <-(e)s, -e> [raɪn] RZ. r.m.

1. Rain (Streifen Land):

Rain

межа́ r.ż.

2. Rain südd, Schweiz (Abhang):

Rain

склон r.m.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский