Tłumaczenia dla hasła „warlord“ w niemiecko » rosyjski słowniku

verlor [fɛɐˈlo:ɐ] prät von

verlor → verlieren

Zobacz też verlieren

I . verlieren [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. przech. verlor, verloren

verlieren

теря́ть

verlieren

по- f. dk.

die Beherrschung verlieren

потеря́ть самооблада́ние

was hast du hier verloren? pot.

что ты здесь потеря́л?

kein Wort darüber verlieren

не пророни́ть ни сло́ва

II . verlieren [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. nieprzech. (in Sport, Spiel)

verlieren

прои́грывать

verlieren

-игра́ть f. dk.

III . verlieren [fɛɐˈli:rən] CZ. cz. zwr.

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

теря́ться

sich verlieren (verschwinden, abschweifen)

по- f. dk.

die Geduld verlieren

потеря́ть терпе́ние

den Faden verlieren przen.

сби́ться с мы́сли

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im übrigen Gebiet des Bundesstaates kämpften verschiedene Warlords zeitweise für, zeitweise gegen die sudanesische Regierung sowie gegeneinander.

de.wikipedia.org

Nach dem Zerfall des afghanischen Staates fielen die Waffen in die Hände der verschiedenen Warlords.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer öffentlich geäußerten Kritik gegen Fundamentalisten und Warlords erhielt sie in der Folge zahlreiche Morddrohungen.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit verstärkten die Warlords ihren Angriff.

de.wikipedia.org

Die Regionen wurden jeweils von sogenannten Warlords kontrolliert, diese trieben den Anbau, Verarbeitung sowie den Handel mit Opium bzw. Heroin voran.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit war die kaiserliche Zentralregierung nur noch formal herrschend, die wahre Macht lag bei den diversen Warlords, die um die Macht kämpften.

de.wikipedia.org

Ebenfalls auf Patronage und Loyalitätsnetzwerken lokaler militärische Anführer beruhen die bei Staatszerfall nicht selten entstehenden Machtbereiche so genannter Warlords.

de.wikipedia.org

2014 erschien auch die Kompilation Warlord, die aus Demoaufnahmen besteht.

de.wikipedia.org

In diesem Gebiet hatte die chinesische Zentralregierung kaum Einfluss und lokale Warlords bekämpften sich gegenseitig.

de.wikipedia.org

Anscheinend erlangte einer dieser Warlords, Vortigern, eine besonders bedeutende Machtstellung, wie die literarischen Quellen berichten.

de.wikipedia.org