Tłumaczenia dla hasła „zotteln“ w niemiecko » rosyjski słowniku

betteln CZ. cz. nieprzech.

betteln

проси́ть

betteln

по- f. dk. ми́лостыню

betteln

попроша́йничать cz. ndk.

Kutteln [ˈkʊtəln] RZ. l.mn.

Kutteln

требуха́ r.ż.

rütteln [ˈrʏtəln] CZ. cz. nieprzech.

rütteln

трясти́

rütteln

по- f. dk.

an etw ist nicht zu rütteln

здесь ничего́ не должно́ быть изменено́

satteln CZ. cz. przech.

satteln

седла́ть

satteln

о- f. dk.

zottig [ˈtsɔtɪç] PRZYM. (struppig)

zottig

лохма́тый

zottig

косма́тый

ein zottiges Fell

пуши́стый мех r.m.

Röteln <-> [ˈrø:təln] RZ. r.ż. l.mn.

Röteln

красну́ха r.ż.

turteln [ˈtʊrtəln] CZ. cz. nieprzech.

turteln

воркова́ть

basteln [ˈbastəln] CZ. cz. przech.

basteln

мастери́ть

basteln

смастери́ть f. dk.

Trottel <-s, -> [ˈtrɔtəl] RZ. r.m. pej. pot.

Trottel

простофи́ля r.m. и r.ż.

hobeln [ˈho:bəln] CZ. cz. nieprzech.

hobeln

строга́ть

hobeln

вы́- f. dk.

jodeln [ˈjo:dəln] CZ. cz. nieprzech.

jodeln

вид пе́ния, характе́рный для тиро́льцев

mogeln [ˈmo:gəln] CZ. cz. nieprzech.

mogeln

моше́нничать

mogeln

с- f. dk.

rodeln [ˈro:dəln] CZ. cz. nieprzech.

rodeln

ката́ться

rodeln

по- f. dk. на саня́х [oder на са́нках]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Übertragen bezeichnen Zotten und Zotteln auch an der Kleidung angebrachte, herabhängende textilen Ziermaterialien wie Fransen, Quasten, Troddeln oder ähnliche Strukturen.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war der Löwe vergoldet, Spuren einer Vergoldung wurden während der letzten Restaurierung zwischen den Zotteln der Mähne gefunden.

de.wikipedia.org

Am Bauch wird das Fell praktischerweise ganz kurz gehalten, so dass die Zotteln quasi wie ein Umhang getragen werden.

de.wikipedia.org

Die Zotteln oder Schnüre des Komondors bestehen aus ausgefallenen Haaren, die sich an den festsitzenden Haaren entlang schieben und mit ihnen verfilzen.

de.wikipedia.org