Tłumaczenia dla hasła „zukommen“ w niemiecko » rosyjski słowniku

zu|kommen CZ. cz. nieprzech. niereg.

1. zukommen (sich nähern):

zukommen

подходи́ть

zukommen

подойти́ f. dk.

2. zukommen (bevorstehen):

zukommen

предстоя́ть cz. ndk.

das wird auf dich noch zukommen

э́то тебе́ ещё предстои́т

wir werden es auf uns zukommen lassen

мы подождём наступле́ния чего́-ли́бо

3. zukommen podn. (zuteil werden):

zukommen

полага́ться cz. ndk.

jdm etw zukommen lassen

присла́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

4. zukommen (gebühren):

zukommen

подоба́ть cz. ndk.

es kommt dir nicht zu, darüber zu urteilen

тебе́ не подоба́ет суди́ть об э́том

dem kommt eine große Bedeutung zu

э́то име́ет большо́е значе́ние

Przykładowe zdania ze słowem zukommen

jdm etw zukommen lassen

присла́ть кому́-ли́бо что-ли́бо

das wird auf dich noch zukommen

э́то тебе́ ещё предстои́т

wir werden es auf uns zukommen lassen

мы подождём наступле́ния чего́-ли́бо

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Papst forderte alle Katholiken mit irgendwelchen Kontakten zur Piusbruderschaft auf, dieser keine Unterstützung mehr zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Erst spät war es ihm möglich, seiner Familie geheime Lebenszeichen zukommen zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie lässt ihm eine Nachricht zukommen und sie treffen sich heimlich.

de.wikipedia.org

Über die Einrichtung des Damenstifts hinaus enthielt ihr Testament auch eine Reihe von Bestimmungen, die Erträge des Stiftungsvermögens der Bürgerschaft zukommen lassen sollten.

de.wikipedia.org

Die Brüder blieben jedoch in freundschaftlichem Kontakt und ließen den Gästen des jeweils anderen Höflichkeiten zukommen.

de.wikipedia.org

Er erkennt an, dass auch in dieser Tradition die Geschöpfe nur in Abhängigkeit von Gott Gemeinsamkeiten mit ihm haben, dem allein absolute Prädikationen zukommen.

de.wikipedia.org

Die beiden sind es, ahnungslos, was auf sie zukommen wird.

de.wikipedia.org

Der Geschlechtsdimorphismus ist recht ausgeprägt, beispielsweise haben die Männchen der meisten Arten weiße Abzeichen im Flügel – auch Flügelspiegel genannt –, denen eine erhebliche Signalfunktion zukommen dürfte.

de.wikipedia.org

So entstand eine Untergrund-Bank, die mittellosen Familien und untergetauchten Juden neben Geld auch Lebensmittelkarten und Ausweise zukommen ließ.

de.wikipedia.org

Sein Buch widmete er den Generalstaaten, die ihm für seine Arbeit eine beträchtliche Summe zukommen ließen.

de.wikipedia.org