Tłumaczenia dla hasła „zweckmäßig“ w niemiecko » rosyjski słowniku

zweckmäßig PRZYM.

1. zweckmäßig (passend):

zweckmäßig

практи́чный

zweckmäßig

удо́бный

2. zweckmäßig (sinnvoll):

zweckmäßig

разу́мный

zweckmäßig

целесообра́зный

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im darüberliegenden Geschoss befanden sich zweckmäßig und geschmackvoll eingerichtete Klubräume, in denen die Börsianer zusammenkommen konnten.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion war zwar durchaus robust und ausgereift, jedoch nur begrenzt zweckmäßig.

de.wikipedia.org

Die Angabe der Bildschirmdiagonale ist nur beschränkt zweckmäßig.

de.wikipedia.org

Das absolut Schlechte hätte weder ein Motiv, sich dem Bereich des Guten zu nähern, noch die dafür erforderliche Kraft und Fähigkeit zu zweckmäßigem Handeln.

de.wikipedia.org

Wichtig für die Zugänglichkeit waren zweckmäßigen Räumlichkeiten in zentraler Lage.

de.wikipedia.org

Sind alle Bauelemente in Reihe geschaltet, so ist es zweckmäßig, den Strom vorzugeben.

de.wikipedia.org

Dazu ist es zweckmäßig, den Siedepunkt nach Belieben anpassen zu können, was in der Praxis durch Zuhilfenahme eines Puffergases realisiert wird.

de.wikipedia.org

Zur Gewinnung neuer Christen war dann die Anpassung äußerlicher Formen an die Gebräuche und Gewohnheiten des Volkes zweckmäßig.

de.wikipedia.org

Seine Lehrbücher stellten bedeutende Leistungen dar und waren wegen ihres zweckmäßigen Aufbaus beliebte Hilfsmittel.

de.wikipedia.org

Bezüglich der gerichtlichen Funktionen konnte es zweckmäßig sein, Stadt und Land wieder zusammenzufassen.

de.wikipedia.org