Tłumaczenia dla hasła „zweckmäßig“ w niemiecko » włoski słowniku

zweckmäßig PRZYM.

zweckmäßig

conveniente

zweckmäßig (sinnvoll)

opportuno

zweckmäßig (nützlich)

utile

zweckmäßig (funktionell)

pratico, funzionale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie war für die deckungslose Steppe eine zweckmäßige Jagdform.

de.wikipedia.org

Die Reinigung von Netzrohren geschieht zweckmäßig mit einem langhaarigen Handfeger oder mit Druckluft.

de.wikipedia.org

Seine Lehrbücher stellten bedeutende Leistungen dar und waren wegen ihres zweckmäßigen Aufbaus beliebte Hilfsmittel.

de.wikipedia.org

Auch für Gesangsaufnahmen wird es gelegentlich verwendet, wenn die Klangfärbung des Mikrofones und dessen Unempfindlichkeit für den Anwendungsfall zweckmäßig ist.

de.wikipedia.org

Die Anwendung des Instruments des Parteiverbots gilt heute als nicht mehr zweckmäßig.

de.wikipedia.org

Die Angabe der Bildschirmdiagonale ist nur beschränkt zweckmäßig.

de.wikipedia.org

Die Gestaltung ist schlicht gehalten: Die Decke ist schmetterlingsartig und grau gehalten, der Bahnsteig wurde zweckmäßig gebaut.

de.wikipedia.org

Die Konstruktion war zwar durchaus robust und ausgereift, jedoch nur begrenzt zweckmäßig.

de.wikipedia.org

Eine Unterteilung in nicht-, silicium- oder organofunktionelle ist daher zweckmäßig.

de.wikipedia.org

Der Fingersatz soll in erster Linie einen zweckmäßigen Einsatz der Finger ermöglichen, also ein möglichst einfaches und ergonomisches Spielen des Instruments.

de.wikipedia.org