Fuß w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Fuß w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
sich den Fuß verstauchen
a-și scrânti piciorul
mit dem Fuß wippen
a da din picior
(zu Fuß) leicht erreichbar
ușor accesibil (pe jos)
jemandem auf den Fuß treten
a călca pe cineva pe picior
jemandem auf den Fuß treten fig
a mustra pe cineva
nachziehen Fuß
a târî

Tłumaczenia dla hasła Fuß w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Fuß Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jemandem auf den Fuß treten
a călca pe cineva pe picior
jemandem auf den Fuß treten fig
a mustra pe cineva
sich den Fuß verstauchen
a-și scrânti piciorul
zu Fuß gehen
a merge pe jos
an etwas (akk) anstoßen mit dem Fuß, Kopf
a se lovi de ceva
von Kopf bis Fuß
din cap până-n picioare
Hand und Fuß haben
a avea cap și coadă
den Fuß aufsetzen
a pune piciorul
mit dem Fuß wippen
a da din picior
(zu Fuß) leicht erreichbar
ușor accesibil (pe jos)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der See ist auf einem Rundweg von etwa 14 Kilometern zu Fuß oder mit dem Rad zu umrunden.
de.wikipedia.org
Dabei sorgten unter anderem speziell ausgeprägte Gelenkflächen am Sprungbein, dass der Fuß stabil in Längsrichtung lag und bei hoher Laufgeschwindigkeit nicht seitlich ausscherte.
de.wikipedia.org
Bei ihrer Teilnahme an den Bahn-Europameisterschaften 2015 war sie gehandicapt, weil sie sich zuvor einen Fuß mit heißem Wasser verbrüht hatte.
de.wikipedia.org
Beim 22-kW-Motor ist der Fuß der Lichtmaschine angegossen, in der 25-kW-Variante ist der Fuß geschraubt.
de.wikipedia.org
Es wurden alle Kavalleristen im Kampf zu Fuß ausgebildet, da ein aufgesessener Reiter mit einer Höhe von ca. 2,5 Metern ein verlockendes Ziel bot.
de.wikipedia.org
Der schwarzbraune Käfer mit gelblichen Füßen ist nicht selten, wird aber wegen seiner Lebensweise und seiner Größe von nur sieben bis neun Millimeter kaum wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Sie war an jeder Seite ungefähr 30 Fuß lang.
de.wikipedia.org
Statistisch ist der römische Fuß 296 mm lang, das tatsächlich verwendete Maß konnte aber durch ungenaue Messmethoden und -geräte um mehrere mm abweichen.
de.wikipedia.org
Die Deportation erfolgte mit einem Sonderzug, die Familien wurden unter Polizeibewachung zu Fuß vom Bahnhof durch das Dorf eskortiert.
de.wikipedia.org
Daneben wurden aber auch Exkursionen vorgenommen, teils zu Fuß und teils mit dem zur Verfügung stehenden Dingi.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Fuß" w innych językach

Definicje "Fuß" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne