dem w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła dem w niemiecki»rumuński słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.der ZAIM. WZGL.

vom [fɔm], = von dem

vom → von

Zobacz też von

von PRZYIM. +dat

3. von (andere Bedeutungen:):

von
de
von
din
von
dintre
von wegen!
da de unde!
acht von zehn Kindern
opt din zece copii
einer von uns
unul dintre noi
ein Freund von mir
un prieten de-al meu
ein Gedicht von Schiller
o poezie de Schiller
ein Kind von zehn Jahren
un copil de zece ani
das ist sehr freundlich von Ihnen
este foarte amabil din partea dumneavoastră
sie wurde von den Eltern erwartet
ea a fost așteptată de părinți
vom langen Warten
din cauza așteptării îndelungate

beim [baɪm], = bei dem

beim → bei

Zobacz też bei

bei PRZYIM. +dat

zum [tsʊm], = zu dem

zum → zu

Zobacz też zu

I.zu PRZYIM. +dat

zu
la
zu dritt (kommen)
(a veni) câte trei
zu Eis werden
a se face gheaţă
zu Hause
acasă
zu meiner Überraschung
spre supriza mea
zu Mittag
la prânz
zu Weihnachten
de Crăciun
zum ersten Mal
pentru prima dată
fünf Bücher zu 10 Euro
cinci cărți a 10 euro fiecare
fünf zu drei gewinnen SPORT
a câștiga cu cinci la trei
der Weg zum Bahnhof
drumul spre gară
die Tür zum Garten
poarta spre grădină
Weißwein zum Fisch trinken
a consuma vin alb la mâncăruri din pește

II.das ZAIM. WSK.

III.das ZAIM. WZGL.

zur [tsuːr, tsʊr], = zu der

zur → zu

Zobacz też zu

I.zu PRZYIM. +dat

zu
la
zu dritt (kommen)
(a veni) câte trei
zu Eis werden
a se face gheaţă
zu Hause
acasă
zu meiner Überraschung
spre supriza mea
zu Mittag
la prânz
zu Weihnachten
de Crăciun
zum ersten Mal
pentru prima dată
fünf Bücher zu 10 Euro
cinci cărți a 10 euro fiecare
fünf zu drei gewinnen SPORT
a câștiga cu cinci la trei
der Weg zum Bahnhof
drumul spre gară
die Tür zum Garten
poarta spre grădină
Weißwein zum Fisch trinken
a consuma vin alb la mâncăruri din pește

ans [ans], = an das

ans → an

Zobacz też an

I.an PRZYIM. +dat

II.an PRZYIM. +akk

ins [ɪns], = in das

ins → in

Zobacz też in

I.in PRZYIM. +akk

II.in PRZYIM. +dat

in (t. zeitlich)
în
in (während)
în timpul
in (innerhalb)
în cursul
der Beste in der Klasse
cel mai bun din clasă
in den Ferien
în vacanță
in der Schule
la școală
in der Stadt
în oraș
in dieser Farbe
în această culoare
in drei Tagen
în trei zile
in ganz Europa
în toată Europa
in meinem ganzen Leben
în toată viața mea
in meinem Zimmer
în camera mea
Dienstag in einer Woche
marțea viitoare
heute in acht Tagen
de azi în opt zile
noch in dieser Woche
în această săptămână încă
im Rumänischen
în românește

aufs [aʊfs], = auf das

aufs → auf

Zobacz też auf

I.auf PRZYIM. +dat

II.auf PRZYIM. +akk

IV.auf PRZYSŁ. (offen)

vors [foːrs] ugs , = vor das ugs

vors → vor

Zobacz też vor

I.vor PRZYIM. +dat +akk

dem Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

das Kind mit dem Bade ausschütten
a sări peste cal
auf dem neuesten Stand der Technik
tehnică de ultimă generaţie
mit dem Auto / dem Fahrrad / der Bahn fahren
a merge cu mașina/bicicleta/trenul
auf dem Höhepunkt der Diskussion
pe punctul culminant al discuției
einer Sache / jemandem aus dem Weg gehen fig
a se da la o parte din calea unui lucru / cuiva
das geht mir nicht aus dem Kopf
asta nu-mi iese din cap
das letzte Haus vor dem Wald
ultima casă înainte de (intrarea în) pădure
(ganz) aus dem Häuschen sein vor Freude
a-și ieși din minți de bucurie
(auf der) Geige / (auf dem) Klavier spielen
a cânta la vioară/pian
Tag bzw. Fest vor dem Beginn der Fastenzeit
Lăsata secului

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Angesichts der wirtschaftlichen Bedeutung, die ein Rind im Jungneolithikum besaß, wird der kultische Hintergrund dieser Bestattungen deutlich.
de.wikipedia.org
Sie bilden heute einen wichtigen Teil im zeitgenössischen Gitarrenrepertoire.
de.wikipedia.org
Der Einsatz von Kokain für Eingriffe am Kopf ist nach der deutschen Betäubungsmittel-Verschreibungsverordnung weiterhin zulässig.
de.wikipedia.org
Von 1944 bis zum Kriegsende war er in Haft.
de.wikipedia.org
Das dem Pseudo-Boltraffio zugeschriebene Œuvre ist recht umfangreich.
de.wikipedia.org
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org
Die alte Kirche, 1744 gleichzeitig mit dem Schlossbau erneuert, besitzt noch die ausdrucksvolle, derb-dekorative Ausstattung jener Zeit.
de.wikipedia.org
Nach dem Tod ihres Mannes veröffentlichte sie 1902 seine bedeutendsten Predigten.
de.wikipedia.org
Im Nationalpark ist das Boofen heute ausschließlich an den vom Nationalparkamt gekennzeichneten Plätzen und nur im Zusammenhang mit dem Klettersport erlaubt.
de.wikipedia.org
Davon ist nach der Zerstörung des Gebäudes im Krieg nichts mehr nachvollziehbar.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "dem" w innych językach

Definicje "dem" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne