Tłumaczenia dla hasła de-al w niemiecki»rumuński słowniku

Bekannte(r) RZ. m/f(m)

Bekannte(r)

cunoscut(ă) m(f)

ein Bekannter von mir

un cunoscut de-al meu

ein PRZYSŁ.

1. ein:

nicht mehr ein und aus wissen

a fi depășit de situație

bei jemandem ein und aus gehen

a fi de-al casei

2. ein:

ein Herd, Licht

aprins

3. ein:

ein Radio, CD-Spieler, Fernseher

on

ihnen ZAIM. OSOB.

1. ihnen:

ihnen

le

er gibt ihnen das Buch

el le dă (lor) cartea

wie geht es ihnen?

cum le merge?

2. ihnen (betont):

ihnen

lor

ein Freund von ihnen

un prieten de-al lor

ihm ZAIM. OSOB.

1. ihm:

ihm

îi, -i

ich gebe ihm Bescheid

îi dau de știre

wie geht es ihm?

cum îi merge?

2. ihm (betont):

ihm

lui

ein Freund von ihm

un prieten de-al lui

dir ZAIM. OSOB., Dir im Brief

1. dir:

dir

îți, ți-

wie geht es dir?

cum îți merge?

2. dir (betont):

dir

ție

ein Freund von dir

un prieten de-al tău

mit dir

cu tine

Ihnen ZAIM. OSOB.

1. Ihnen:

Ihnen

vă, v-

kann ich Ihnen helfen?

pot să vă ajut?

wie geht es Ihnen?

cum vă merge?

2. Ihnen (betont):

Ihnen

dumneavoastră

ein Freund von Ihnen

un prieten de-al dumneavoastră

I.ihr ZAIM. OSOB. 2. Person pl

ihr

voi

ihr (betont)

vostru, voastre

ihr seid’s

voi sunteți

II.ihr <dat , sie> ZAIM. OSOB.

ihr

îi

ihr (betont)

ei

ein Freund von ihr

un prieten de-al ei

er gibt ihr das Buch

el îi dă (ei) cartea

wie geht es ihr?

cum îi merge ei?

Zobacz też sie

sie ZAIM. OSOB. nom sg

1. sie:

sie

ea

2. sie:

sie

pe ea akk sg

3. sie:

sie

ei nom pl

4. sie:

sie

pe ei akk pl

da ist sie ja

uite-o

da sind sie ja

uite-i

ich kenne sie (Frau)

o cunosc

ich kenne sie (mehrere Personen)

îi/le cunosc

von PRZYIM. +dat

1. von (räumlich):

von

de la

von … bis

de la ...până la

von Bukarest kommen

a veni de la București

von links nach rechts

de la stânga la dreapta

von oben (nach unten)

de sus (în jos)

von unten

de jos

von mir aus

din(spre) partea mea

vom Land

de la ţară

2. von (zeitlich):

von

de la

von … an (od ab)

de la ...

von … bis

de la ... până la

ein Brief vom 15. April

o scrisoare din 15 aprilie

3. von (andere Bedeutungen:):

von

de

von

din

von

dintre

von wegen!

da de unde!

acht von zehn Kindern

opt din zece copii

einer von uns

unul dintre noi

ein Freund von mir

un prieten de-al meu

ein Gedicht von Schiller

o poezie de Schiller

ein Kind von zehn Jahren

un copil de zece ani

das ist sehr freundlich von Ihnen

este foarte amabil din partea dumneavoastră

sie wurde von den Eltern erwartet

ea a fost așteptată de părinți

vom langen Warten

din cauza așteptării îndelungate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bergauf

la deal

bergauf gehen/fahren

a merge la deal

Tłumaczenia dla hasła de-al w rumuński»niemiecki słowniku

deal RZ. nt

deal

Hügel m