hingekommen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła hingekommen w niemiecki»rumuński słowniku

hinkommen CZ. intr irr +sein

hinkommen (zu etwas) (zu jemandem) (kommen)

a ajunge (la ceva) (la cineva)

wie kommt man hin?

cum se ajunge acolo?

wo kämen wir hin, wenn …? fig

unde ajungem, dacă ...?

2. hinkommen:

wo ist meine Tasche hingekommen? ugs

pe unde s-a rătăcit geanta mea?

3. hinkommen (hingehören):

hinkommen ugs

a fi la locul lui/ei

wo kommt das hin?

unde se pune asta?

4. hinkommen:

mit etwas hinkommen (auskommen) ugs

a se descurca cu ceva

5. hinkommen (stimmen):

hinkommen ugs

a fi corect, a corespunde

hingekommen Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

wo ist meine Tasche hingekommen? ugs

pe unde s-a rătăcit geanta mea?

mit etwas hinkommen (auskommen) ugs

a se descurca cu ceva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn man die Kühlluft aus einem Bereich ansaugt, in den noch keine Abluft hingekommen sein kann, ist die Wirkung am effektivsten.

de.wikipedia.org

Er weiß nicht, wie er dort hingekommen ist, noch wo er sich befindet.

de.wikipedia.org

Der Junge tauchte ohne eine Spur, wie er dort hingekommen war, weit weg von der nächsten größeren Stadt auf einem chinesischen Reisfeld auf.

de.wikipedia.org