kein w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kein w niemiecki»rumuński słowniku

kein(e, er, es) ZAIM. NIEOKR.

kein(e, er, es)

nici unul, nici una

ich habe kein Geld

nu am bani

keiner von ihnen

nici unul din ei

ich will keins davon

nu vreau pe nici unul din astea

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

kein Benehmen haben

a fi prost crescut

kein Problem

nici o problemă

(kein) Niveau haben

a (nu) avea clasă

kein Funke Hoffnung/Ehrgeiz etc fig

nici urmă de speranță/ambiție etc

kein einziger

nici unul

kein Schwein (Mensch) ugs

nimeni

das ist kein Kunststück ugs

nu e mare lucru (od scofală)

Tłumaczenia dla hasła kein w rumuński»niemiecki słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

niciunul

kein einziger m

nicio centimă ugs

kein Geld nt

kein Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

(kein) Verständnis für jemanden/etwas haben

a (nu) avea înţelegere pentru cineva/ceva

es ist (kein) Verlass auf ihn

(nu) te poți baza pe el

kein Dach über dem Kopf haben

a nu avea un acoperiș deasupra capului

kein Freund von etwas sein

a nu se da în vânt după ceva

kein Wort von etwas (dat) verstehen

a nu înţelege o vorbă din ceva

gibt’s ein/kein Happy End?

(nu) se termină cu bine?

es gibt kein Zurück (mehr)

nu (mai) există nici o cale de întoarcere

diese Flasche kostet (kein) Pfand

pentru sticla aceasta (nu) se plăteşte garanţie

kein Anschluss unter dieser Nummer TEL

numărul format nu este alocat

ich habe kein Geld dabei

nu am bani la mine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.

de.wikipedia.org

Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.

de.wikipedia.org

Obwohl mit 34 Jahren noch kein alter Mann, muss er sich orientieren und alles neu lernen, auch sein Handwerk.

de.wikipedia.org

Vermutlich wegen dessen Kurzlebigkeit entstand kein prägnanter zeitgenössischer Landesname.

de.wikipedia.org

Das Adelsgeschlecht könnte ebenso nach diesem Weiler benannt sein und ist deswegen kein Beweis für eine Existenz der Burg bereits im frühen 12. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Sie finden keine Lösung („Sie saßen allein und Sie sprachen kein Wort und konnten es einfach nicht fassen.

de.wikipedia.org

Alle aktiven spanischen Bischöfe verfügen über ein volles Stimmrecht, die emeritierten Bischöfe haben kein Mitbestimmungsrecht, sondern eine beratende Funktion.

de.wikipedia.org

Die letzten Maschinen sind 1931 ausgemustert worden; kein Exemplar ist erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Dabei ist der Religionsjournalismus kein klar abgegrenztes Ressort.

de.wikipedia.org

Die Motoren benötigen aufgrund der Lagerung kein Losbrechmoment.

de.wikipedia.org