runder w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła runder w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.rund PRZYSŁ. (etwa)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
es geht rund (es ist viel los)
este aglomerat
es geht rund (es geht hoch her)
e mare distracţie
runder Tisch POL fig
masă rotundă
runder Tisch POL fig
masă de tratative
etwa/rund dreißig (Personen)
aproximativ treizeci (de persoane)
etwa (od rund) fünfzig (Personen)
circa cincizeci (de persoane)
rund um die Uhr ugs
24 de ore din 24
rund um die Uhr ugs
fără întrerupere
rund um die Uhr ugs
permanent
etwa (od rund) Hundert (Personen)
aproximativ (od în jur de) o sută (de persoane)

Tłumaczenia dla hasła runder w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

runder Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rund um die Uhr ugs
24 de ore din 24
rund um die Uhr ugs
fără întrerupere
etwa/rund dreißig (Personen)
aproximativ treizeci (de persoane)
es geht rund (es ist viel los)
este aglomerat
es geht rund (es geht hoch her)
e mare distracţie
etwa (od rund) fünfzig (Personen)
circa cincizeci (de persoane)
etwa (od rund) Hundert (Personen)
aproximativ (od în jur de) o sută (de persoane)
alles rund ums Haus/Kochen fig
totul despre casă/gătit
runder Tisch POL fig
masă rotundă
runder Tisch POL fig
masă de tratative

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Als Kopfbedeckung diente ein runder Filzhut mit breiter Krempe.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum klassischen Schwingschleifer hat der Exzenterschleifer eine rotierende Schleifscheibe, deren meist runder Schleifteller aufgrund exzentrischer Lagerung zugleich kreisförmig schwingt.
de.wikipedia.org
An der Straßenecke steht ein sechsgeschossiger runder Eckpavillon, von dem aus sich zwei fünfgeschossige Flügel entlang der angrenzenden Straßen erstrecken.
de.wikipedia.org
Er entwickelte einen besonderen Zeichenstil – Dickichte dünner Federstriche und Schwärme runder Punkte.
de.wikipedia.org
Im Nordwesten des Gebäudes grenzt ein runder Turm an den Glockengiebel, mit vier rundbogenförmigen Aussparungen.
de.wikipedia.org
Die Fertigung runder Produkte erfolgt meist im Schleudergussverfahren.
de.wikipedia.org
Am Westende der Kirche standen ein Mönchskloster und ein runder Glockenturm mit der größten Glocke der Karolingerzeit.
de.wikipedia.org
Ein runder schwarzer Hut mit einem üppigen weißen Federbusch am umgeschlagenen Rand ergänzte das königliche Kostüm.
de.wikipedia.org
2006 erschien die gleichnamige DVD, die dem Zuschauer eine aufwändige visuelle Inszenierung des Albums mit runder Großleinwand und eigens dafür angefertigten Clips zugänglich macht.
de.wikipedia.org
Die Eier der Koromandelkuckucke ähneln denen der Wirtsvögel, sind aber runder und dickschädliger und weisen einen von den Eiern der Wirtsvögeln leicht abweichenden Blauton auf.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne