verpflichtend w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła verpflichtend w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Tłumaczenia dla hasła verpflichtend w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

verpflichtend Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jemanden verpflichten, etwas zu tun
a obliga pe cineva să facă ceva
sich verpflichten, etwas zu tun
a-și lua obligația de a face ceva

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
So hat die Region, welche für die gesetzliche Regelung der Feuerwehrdienste zuständig ist, die entsprechenden Verwaltungsbefugnisse verpflichtend auf die Provinzen zu übertragen.
de.wikipedia.org
Es sollte mehr Fremdsprachenunterricht geben, Kunstgeschichte und Musik wurden wieder verpflichtend.
de.wikipedia.org
Wird das Diskriminierungsverbot verletzt, können gerichtlich Schadenersatzansprüche geltend gemacht werden, allerdings ist vorher verpflichtend ein Schlichtungsversuch durchzuführen, in dessen Rahmen auch Mediation als alternative Konfliktregelung anzubieten ist (§ 15).
de.wikipedia.org
Durch diese wird unter anderem die Angabe von Allergenen verpflichtend; die Kennzeichnungsbestimmungen sind jedoch erst drei Jahre nach Erlass der Verordnung anwendbar.
de.wikipedia.org
Durch die Okkupanten wurde ebenso das Schulsystem verbessert und für alle Bürger verpflichtend.
de.wikipedia.org
Die neue Zugverbindung war erfolgreich, die verpflichtend nötigen Platzkarten waren bald ständig ausverkauft.
de.wikipedia.org
Die Zwölfer-Kommission und beide Sechser-Kommissionen sind gesetzlich verpflichtend an den genannten Kompetenzübertragungen beteiligt und nehmen daher eine politische Schlüsselposition ein.
de.wikipedia.org
Diese sind von den jeweiligen Standesverbänden verpflichtend vorgeschriebene Pensions-Zusatzversicherungen für diese Berufsgruppen, die Versicherungsträger sind dabei jedoch Privatunternehmen.
de.wikipedia.org
Zudem ist eine Eintragung in die Handwerksrolle verpflichtend.
de.wikipedia.org
Außerdem sollte wie der Verbandkasten verpflichtend auch ein Feuerlöscher mitgeführt werden.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "verpflichtend" w innych językach

Definicje "verpflichtend" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne