versetzt w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła versetzt w niemiecki»rumuński słowniku (Przełącz na rumuński»niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła versetzt w rumuński»niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecki»rumuński)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

versetzt Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

jemanden in Aufregung (akk) versetzen
a enerva pe cineva
versetzt werden Schüler
a fi transferat
jemanden versetzen (bei Verabredung) ugs
a lăsa pe cineva să aștepte în zadar (la locul întâlnirii)
sich in jemanden (od jemandes Lage) versetzen
a se transpune în situația cuiva
versetzen Sie sich in meine Lage
puneți-va în situația mea
jemanden in Staunen versetzen
a uimi pe cineva
jemandem einen Tritt versetzen
a da cuiva un picior
jemandem einen Stoß versetzen
a da brânci cuiva
sich in die Lage von jemandem versetzen
a se transpune în situația cuiva
einstimmen, in eine besonderes Stimmung versetzen
predispune

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Der Suchscheinwerfer wurde auf das hintere Bunkerdeck versetzt.
de.wikipedia.org
Die Fassade wurde sehr plastisch gestaltet, dabei liegt der Hauptakzent auf der Westansicht mit dem nördlich versetzt anschließenden, 85,50 Meter hohen Turm.
de.wikipedia.org
Blasonierung: „In Silber eine gesenkte, schräglinke rote Schrägzinnenmauer, darüber, etwas nach rechts aus der Mitte versetzt, ein blaues Ankerkreuz.
de.wikipedia.org
Die Frontlaternen waren nicht an den Pufferbohlen, sondern erhöht und nach hinten versetzt am Schutzkasten über dem Zylinderblock angebracht.
de.wikipedia.org
Wegen Unstimmigkeiten wurde er aber wieder aus dem Profikader verbannt und in die U-20 versetzt.
de.wikipedia.org
Hierdurch mussten im einen hofseitigen Raum des Obergeschosses die Deckenbalken nach oben versetzt werden, wodurch dort eine Art Podest entstand.
de.wikipedia.org
Etwas nach innen versetzt umgibt eine Glasfassade die Gebäudehülle.
de.wikipedia.org
Er habe das Mädchen in den somnambulen Zustand versetzt, der ihrer Familie als Nervenkrankheit erschienen war.
de.wikipedia.org
Mit der Stoßlanze wird dem Wal der Todesstoß versetzt.
de.wikipedia.org
1930 wurde er auf Grund der Auflösung der Hochbauämter in den Wartestand versetzt, 1933 pensioniert.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "versetzt" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne