Tłumaczenia dla hasła „Ödem“ w niemiecko » słoweński słowniku

Ode <-n> RZ. r.ż.

Ode

hvalnica r.ż.

Ode

oda r.ż.

öde PRZYM.

1. öde:

öde (verlassen)

zapuščen

öde (unbewohnt)

samoten

2. öde (unfruchtbar):

öde

nerodoviten

3. öde (langweilig):

öde

pust

öde

puščoben przen.

Öde¹ <-n> RZ. r.ż.

1. Öde (Einsamkeit):

Öde

samotnost r.ż.

2. Öde (Land):

Öde

puščava r.ż.

Öde² RZ. r.ż.

Öde (Leere)

pustota r.ż.

Öde (Langeweile)

puščoba r.ż. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier sind in den meisten Fällen der entzündliche Herd, das umgebende Ödem sowie eine Anreicherung des Kontrastmittels zu erkennen.

de.wikipedia.org

Daneben können eine Halsvenenstauung und Ödeme festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Die hämodynamisch ungünstige Situation führt zu weiteren thrombotischen Vorgängen in den größeren venösen Gefäßen, wodurch es zur Ausbildung von Ödemen kommt.

de.wikipedia.org

In Abhängigkeit von der Größe derartiger Unterblutungen und Ödeme kann das zu erheblichen Gewebezerstörungen führen.

de.wikipedia.org

Krankhafte Veränderungen der Lidhaut können auftreten als Exanthem oder Ödem.

de.wikipedia.org

Diese Atemwegsverengung wird durch vermehrte Sekretion von Schleim, Verkrampfung der Bronchialmuskulatur und Bildung von Ödemen der Bronchialschleimhaut verursacht, sie ist durch Behandlung rückbildungsfähig (reversibel).

de.wikipedia.org

Dies sind Müdigkeit, Schlafstörungen, Benommenheit, Übelkeit, Erbrechen, Ödeme in den Beinen, Harnverhaltung, Obstipation und Pruritus.

de.wikipedia.org

Unter anderem folgende Symptome können Anzeichen einer Gestose sein: Bluthochdruck, vermehrte Eiweißausscheidung im Urin, Ödeme, Übelkeit, Erbrechen, Kopfschmerzen, Sehstörungen, Krampfanfall, Schmerzen im rechten Oberbauch.

de.wikipedia.org

Das Gift der Berg-Puffotter zerstört u. a. die Blutgefäße und führt daher zu starken Gewebeblutungen und der Entstehung von großen Ödemen.

de.wikipedia.org

Als Komplikation kann es zu einer Entzündung und Ödemen, später zur Fibrosierung kommen.

de.wikipedia.org