Tłumaczenia dla hasła „pust“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

púst¹ <-a, -a, -i> RZ. r.m.

pust

Fas(t)nacht r.ż.

pust

Fasching r.m. austr., poł. niem.

našemiti se za pústa

sich zur Fastnacht verkleiden

púst² <-a, -o> PRZYM.

1. pust (neporaščen):

pust

karg

pust

öde

pust

wüst

pústa pokrajina

öde Gegend

2. pust (nezanimiv):

pust

öde

pústo življenje

schales Leben

3. pust (nesočen):

pust

mager

pústa hrana

magere Kost

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

słoweński

V kraju so še ohranjeni stari običaji ob rojstvu, poroki, smrti, godu in ob pustu.

sl.wikipedia.org

Iz italijanskega carneleva je nastala beseda carnevale, iz te pa evropska kulturna beseda karnevál v pomenu »praznovanje pusta« ali »pustovanje, pust«.

sl.wikipedia.org

Velika noč je premakljiv praznik, v odvisnosti od datuma velike noči so tudi datumi nekaterih drugih cerkveni praznikov in tudi pust.

sl.wikipedia.org

Drevesa bi iz vlažnega atlantskega zraka posrkala vlago in izboljšala prst s tem pa bi pust otok spremenila v zeleni vrt.

sl.wikipedia.org

Stricem se je nato pridružila vsa vas in pust je trajal tri dni, dokler ga niso pokopali.

sl.wikipedia.org

Pust (pustni teden) je čas, ko se napravimo v pustno šemo, maškaro.

sl.wikipedia.org

V nižjih predelih otoka je pokrajina zelo pusta in prekrita večinoma s skalami, notranjost otoka pa je zelena predvsem zaradi tujerodne vegetacije.

sl.wikipedia.org

Na pustni torek, so na popoldanskem dogajanju v mestu tudi uradno pokopali pust.

sl.wikipedia.org

In če pri hiši ni bilo otrok, se je v teh vaseh pogosteje zgodilo, da ob pustu ni bilo poroke, zato so imeli borovo gostüvanje.

sl.wikipedia.org

Praznik lahko praznujejo tudi občine in posamezne cerkve ali pa gre za neformalne praznike (valentinovo, materinski dan, pust).

sl.wikipedia.org