Tłumaczenia dla hasła „Überzug“ w niemiecko » słoweński słowniku

Überzug <-(e)s, -züge> RZ. r.m.

1. Überzug:

Überzug (Schicht)

plast r.ż.

Überzug (Schicht)

sloj r.m.

Überzug (Glasur)

preliv r.m.

2. Überzug:

Überzug (Bezug)

prevleka r.ż.

Überzug (Verkleidung)

preobleka r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Häufig weist der Überzug einen metallisch anmutenden Glanz auf, während die Gefäße sehr dünnwandig sind.

de.wikipedia.org

Der Buchen-Rindenschorf ist durch schwarze flecken- bzw. streifenartige Überzüge auf der Rinde der Rotbuche gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Bei der Herstellung von Süßigkeiten auf Gelatinebasis (z. B. Gummibären) wird Bienenwachs als Überzugs- und Trennmittel verwendet.

de.wikipedia.org

Die äußere Oberfläche und die Beckeninnenwandung sind mit einem dunkelgraubraunen bis olivbraunen Überzug versehen.

de.wikipedia.org

Quetzalcoatlit entwickelt meist feinnadelige Kristalle in büscheligen Aggregaten, aber auch krustige Überzüge von capriblauer bis grüner Farbe bei hellblauer bis weißer Strichfarbe.

de.wikipedia.org

Dieser Effekt kann mit der Fertigung aus einem hellen Ton oder mit einem hellen Überzug optimiert werden.

de.wikipedia.org

Meist findet er sich in Form faseriger oder radialstrahliger bis rosettenförmiger Mineral-Aggregate und krustiger Überzüge.

de.wikipedia.org

Das Kirchenäußere besteht aus Stahlbeton, vollständig mit einem weißen Überzug bedeckt.

de.wikipedia.org

Später befasste er sich mit der Herstellung metallischer Überzüge und Pigmentfarben.

de.wikipedia.org

Außerdem sehen die Leitsätze des Lebensmittelbuchs als Überzug ausschließlich Schokolade vor, insbesondere also keine kakaohaltige Fettglasur.

de.wikipedia.org