Tłumaczenia dla hasła „übereinstimmend“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . übereinstimmend PRZYM. (gleich)

übereinstimmend

sporazumen

übereinstimmend

ujemajoč se

II . übereinstimmend PRZYSŁ. (einhellig)

übereinstimmend

soglasno

sie erklärten übereinstimmend, dass ...

enoglasno so pojasnili, da ...

überein|stimmen [yːbɐˈʔaɪn-] CZ. cz. nieprzech.

1. übereinstimmen (einer Meinung sein):

übereinstimmen

soglašati

übereinstimmen

strinjati se

wir stimmen mit Ihnen in einer Sache überein

z Vami se strinjamo glede ene stvari

2. übereinstimmen:

übereinstimmen (gleich sein)

sovpadati

übereinstimmen (passen)

ujemati se

Przykładowe zdania ze słowem übereinstimmend

sie erklärten übereinstimmend, dass ...

enoglasno so pojasnili, da ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier Angabe des Ergebnisses aus der Berechnung der übereinstimmenden Zahlen.

de.wikipedia.org

Aufgrund mehrerer übereinstimmender Quellen schätzen die Historiker das Fassungsvermögen der Kirche auf nur etwa hundert Personen.

de.wikipedia.org

Der kommandierende englische Offizier und Zehmisch selbst seien der übereinstimmenden Meinung gewesen, dass all dies unvorstellbar und unglaublich wunderbar sei.

de.wikipedia.org

Publikum und Filmkritik sahen ihn übereinstimmend als Meisterwerk an.

de.wikipedia.org

Übereinstimmend berichteten alle Personen von unerklärlichen Geräuschen im Haus.

de.wikipedia.org

Bei den Völkern des Altertums wird die Musik übereinstimmend von einer Gottheit hergeleitet.

de.wikipedia.org

Die übereinstimmenden Merkmale der besten Benchmarking-Teilnehmer definieren die erfolgsrelevanten Merkmale für die Zielposition.

de.wikipedia.org

Die Länderbauordnungen enthalten deshalb im Wesentlichen übereinstimmende Vorschriften; sie unterscheiden sich nur in Details.

de.wikipedia.org

Nach übereinstimmender Meinung hat er eine Reihe von Stücken in seltenen Tonarten durch Transposition älterer Stücke in einfachen Tonarten gewonnen.

de.wikipedia.org

In der Baugruppe existieren zwei trennbare Signale mit einer übereinstimmenden Information.

de.wikipedia.org