Tłumaczenia dla hasła „Überfall“ w niemiecko » słoweński słowniku

Überfall <-(e)s, -fälle> RZ. r.m.

1. Überfall a. WOJSK.:

Überfall

napad r.m.

der Überfall auf den Präsidenten

napad na predsednika

2. Überfall (Raubüberfall):

Überfall

roparski napad r.m.

überfallen* niereg. CZ. cz. przech.

1. überfallen:

überfallen (angreifen)

naskakovati [f. dk. naskočiti]

überfallen (Bank, Person)

napadati [f. dk. napasti]

jmdn mit Fragen überfallen

zasuti koga z vprašanji

2. überfallen (Müdigkeit, Gefühle):

überfallen

polaščati se [f. dk. polotiti se]

3. überfallen (Krankheit):

überfallen

lotevati se [f. dk. lotiti se]

Przykładowe zdania ze słowem Überfall

der Überfall auf den Präsidenten

napad na predsednika

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Überfall auf Polen waren zwei deutsche Luftflotten beteiligt.

de.wikipedia.org

Raubzüge, Überfälle, Epidemien und Pestzüge verschonten sie nicht.

de.wikipedia.org

1980 unternahm sie mit einem Komplizen den Versuch eines bewaffneten Überfalls auf einen Geldboten vor einem Supermarkt.

de.wikipedia.org

Die Umfrage, was von freundlichen Banküberfällen zu halten ist, bringt eine weitgehende Ablehnung von Überfällen jeder Art zum Vorschein.

de.wikipedia.org

1626 planten die Kariben einen Überfall auf die Europäer, um sie zu vernichten oder von der Insel zu vertreiben.

de.wikipedia.org

Sie verübte sieben bewaffnete Überfälle und Anschläge bis zu ihrer Aushebung 1978.

de.wikipedia.org

Zahllose kleinere Überfälle auf Eisenbahnlinien, Konvois, Polizei- und Militärstationen sowie die Eliminierung von Kollaborateuren und deutschen Spitzeln prägten das Wesen des Partisanenkrieges.

de.wikipedia.org

Der Überfall auf die Stadt erfolgte mit mehreren Überraschungsangriffen, bei denen man schnell Beute machte und sich dann blitzschnell wieder zurückzog.

de.wikipedia.org

Sie wird Menschen angeboten, die ein akutes Ereignis zu verarbeiten haben (Mitarbeiter von Banken und Geschäften nach Überfällen, Mitarbeitern von Hilfsorganisationen).

de.wikipedia.org

Beide Parteien begannen zunächst, sich in zahlreichen kleineren Gefechten und Überfällen auf Dörfer und Höfe in den jeweiligen Herrschaftsgebieten zu bekriegen.

de.wikipedia.org