Tłumaczenia dla hasła „überfallen“ w niemiecko » słoweński słowniku

überfallen* niereg. CZ. cz. przech.

1. überfallen:

überfallen (angreifen)

naskakovati [f. dk. naskočiti]

überfallen (Bank, Person)

napadati [f. dk. napasti]

jmdn mit Fragen überfallen

zasuti koga z vprašanji

2. überfallen (Müdigkeit, Gefühle):

überfallen

polaščati se [f. dk. polotiti se]

3. überfallen (Krankheit):

überfallen

lotevati se [f. dk. lotiti se]

Przykładowe zdania ze słowem überfallen

jmdn mit Fragen überfallen

zasuti koga z vprašanji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In gleichem Stil überfiel die Gruppe mehrere Bundeswehr-Außenposten.

de.wikipedia.org

Während des Experiments wird das Labor aber von den Handlangern eines kriminellen Konkurrenzunternehmens überfallen, welche den Chip stehlen.

de.wikipedia.org

Nur ein Jahr später überfielen erneut kleinere litauische Streifscharen Burgen und Siedlungen im Grenzland.

de.wikipedia.org

Dort wurden drei seiner Söhne von vier Morosini auf dem Heimweg vom Dogenpalast überfallen und aus Rache ermordet.

de.wikipedia.org

Dort werden sie durch ein Missgeschick gefangen genommen und mitsamt dem überfallenen Kammernherrn eingesperrt.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach soll an dieser Stelle ein Geldbote mit obigem Namen überfallen und getötet worden sein.

de.wikipedia.org

Eine Bande überfallt ein Bataillon Soldaten, da sie es auf die Familie des Gouverneurs abgesehen hat.

de.wikipedia.org

Mit seinen Leuten überfällt er kleinere Ortschaften und lässt jeden töten, dem sie begegnen.

de.wikipedia.org

Neben der Wahrnehmung von etwas als etwas, in seiner Selbstbezüglichkeit, entstehen weitere assoziative Bedeutungen wie Erinnerungen, Gefühle und Gedanken jeglicher Art, die den Zuschauer eher überfallen als vorhersagbar sind.

de.wikipedia.org

Allerdings treibt in seiner Nachbarschaft ein Sittenstrolch sein Unwesen, ein Tabakladen wird überfallen und dabei wird eine Schachtel Zigaretten erbeutet.

de.wikipedia.org