Tłumaczenia dla hasła „überhören“ w niemiecko » słoweński słowniku

überhören* CZ. cz. przech.

1. überhören (zu oft hören):

überhören

naveličati se poslušanja

2. überhören (absichtlich):

überhören

preslišati

das möchte ich überhört haben

to bi želel preslišati

Przykładowe zdania ze słowem überhören

etw geflissentlich überhören

namerno kaj preslišati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Unterschied zwischen den neueren und den älteren Liedern ist dabei kaum zu überhören.

de.wikipedia.org

Überhören Sie den Ruf der Wälder, Ihnen entgeht nichts!

de.wikipedia.org

Die Schlaflosigkeit bringt ihn weiter in Bedrängnis, da er den Wecker eines Tages überhört und dadurch verspätet zur Arbeit im Hotel erscheint.

de.wikipedia.org

Der Gutsbesitzer überhört die Klagen seiner Bauern und lässt den Leuteschinder im Amt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlicher ist die bei schneller Sprechweise fast stumme Endsilbe aber einfach überhört worden.

de.wikipedia.org

Es ist weder zu übersehen noch zu überhören, wer der Liebling des Volkes ist.

de.wikipedia.org

Das Pflegekind überhört die Warnungen vor diesem „Schlingel von einem Menschen“.

de.wikipedia.org

Dazu gehört das Überhören von Anrufen durch die Flugverkehrskontrolle, die Funkfrequenz auf den nächsten Flugverkehrskontrollsektor zu wechseln.

de.wikipedia.org

Es wird daher empfohlen, eine Person als „Kommunikationsoffizier“ zu bestimmen, die hauptsächlich aufmerksam der CD zuhört, da andernfalls Gefahrenwarnungen leicht überhört werden.

de.wikipedia.org

Dadurch können wesentliche Aspekte der Anamnese (z. B. über Diäten oder Diabetes) überhört und das Vertrauen in den Arzt gestört werden.

de.wikipedia.org