Tłumaczenia dla hasła „überkreuzen“ w niemiecko » słoweński słowniku

I . überkreuzen* CZ. cz. przech. (überqueren)

überkreuzen

prekrižati

den Weg überkreuzen

prekrižati pot

II . überkreuzen* CZ. cz. zwr.

überkreuzen sich überkreuzen (Straßen):

sich überkreuzen

križati se

Przykładowe zdania ze słowem überkreuzen

den Weg überkreuzen

prekrižati pot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In die Kirche gelangt man durch das Westportal, ein gotisches Schulterbogenportal mit waagrechtem Sturz in einem Rechteckrahmen aus überkreuzten Stäben (Verstäbung).

de.wikipedia.org

Die Schmuckelemente bestehen aus einer Reihe großer, mit sehr feinem Rundstab profilierten Rundbögen, die sich überkreuzen.

de.wikipedia.org

Daneben zeigte er ausgefeilte Tanzschritte und Sprünge oft mit überkreuzten Beinen und verschaffte sich durch die Komplexität seiner Tricks einen weiteren Vorteil gegenüber der Konkurrenz.

de.wikipedia.org

Zeittypisch sind die teilweise verblatteten Riegel, die viertelkreisförmigen Fußstreben und im Ostteil des Bauwerks die stockwerkshohen überkreuzten Streben.

de.wikipedia.org

Wie genau sich die beiden Vorhaben überkreuzten, ist aber nie gänzlich geklärt worden.

de.wikipedia.org

Die Galaxienscheibe ist stark verbogen – in der Osthälfte überkreuzen sich scheinbar zwei Spiralarme.

de.wikipedia.org

Meistens verlaufen diese Streifen parallel zueinander, manchmal auch dreieckig oder überkreuzt.

de.wikipedia.org

Die Tonhöhe ist dabei nicht in aufsteigender Reihenfolge, sondern überkreuzt.

de.wikipedia.org

Dieser besteht aus zwei niedrigen Hügelrücken, die sich überkreuzen.

de.wikipedia.org

Das weite, breite dreijochige Langhaus hat stark gedrückte Tonnen auf Doppelgurten, welche sich schleifenförmig überkreuzen und sich in gekuppelten Pilastern vor wandpfeilerartigen Rücklagen fortsetzen.

de.wikipedia.org