Tłumaczenia dla hasła „Aberglaube“ w niemiecko » słoweński słowniku

Aberglaube <-ns, ohne pl > RZ. r.m.

Aberglaube

praznoverje r.n.

Aberglaube

vraževernost r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei diesem Aberglauben wird kein Unterschied zwischen echten und unechten Perlen gemacht.

de.wikipedia.org

Ihre Aussagen enthielten für ihn „nichts als minderwertigen Aberglauben“, dessen Inhalt er nicht mitteilte.

de.wikipedia.org

Sie wurden als Heilmittel, Dekoration und Aphrodisiakum verwendet oder sie spielten im Aberglauben eine große Rolle.

de.wikipedia.org

In gleicher Weise lehnte er den seinerzeit oftmals verfolgten Aberglauben in der Volksmedizin ab.

de.wikipedia.org

Verschärfend kam hinzu, dass die so Verhörten oftmals selbst dem entsprechenden Aberglauben anhingen und mit den zu gestehenden Wahnbildern vertraut waren.

de.wikipedia.org

Auf größere Akzeptanz stoßen könne demnach „ein einfühlsamer Umgang miteinander, der von Anfang an das Menschliche an der Pseudowissenschaft und am Aberglauben akzeptiert“.

de.wikipedia.org

Auf der Suche nach seinen Wurzeln spürt er die Fremdenfeindlichkeit der Einheimischen, die durch den Aberglauben an den Geist seines Großvaters verstärkt wird.

de.wikipedia.org

Es vermischten sich die Arzneikunde, Aberglaube und Frömmigkeit.

de.wikipedia.org

Da die finanziellen Gegenargumente dies jedoch nicht erlaubten, beschränkte er sich schließlich darauf, die Spielwut und den damit verbundenen Aberglauben einzudämmen.

de.wikipedia.org

Sie wurde vor der traditionellen westafrikanischen Religion der Einwohner gewarnt, insbesondere dem Aberglauben im Zusammenhang mit der Geburt von Zwillingen.

de.wikipedia.org