Tłumaczenia dla hasła „Abhilfe“ w niemiecko » słoweński słowniku

Abhilfe RZ. r.ż.

Abhilfe ohne pl:

Abhilfe

pomoč r.ż.

Abhilfe schaffen

nuditi pomoč

für Abhilfe sorgen

poskrbeti za pomoč

Przykładowe zdania ze słowem Abhilfe

Abhilfe schaffen

nuditi pomoč

für Abhilfe sorgen

poskrbeti za pomoč

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Als Abhilfe wurden zeitweise Grenzschichtzäune installiert, die jedoch keine durchschlagende Abhilfe bieten konnten.

de.wikipedia.org

Abhilfe schaffen hier algebraische Umformulierungen (Faktorisierungen) der Kovarianzmatrizen, jedoch um den Preis erhöhten rechentechnischen Aufwandes.

de.wikipedia.org

Eine schwere Überschwemmung gab es im Jahre 1838, der Bau eines Schöpfwerkes schaffte erst 1895 Abhilfe, die großen Überschwemmungen blieben danach aus.

de.wikipedia.org

1 bis 3 niedergelegte Verfassungsordnung zu beseitigen, wenn andere Abhilfe nicht möglich ist.

de.wikipedia.org

Mögliche Abhilfen hierfür sind das Einfügen höherer Polynome (zum Beispiel :) oder das Zurückgreifen auf nichtparametrische Schätzungen.

de.wikipedia.org

Aquakulturen sollen hier Abhilfe schaffen, doch zeigen Erfahrungen in anderen Gebieten, dass damit die Wildbestände noch stärker bedroht werden.

de.wikipedia.org

Versuche, die Lufteinläufe zu modifizieren, brachten kaum Abhilfe.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache ist zu berücksichtigen, und ihr muss, sofern sie sich störend auswirken könnte, anderweitig Abhilfe geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Um Abhilfe zu schaffen, wurde wie in vergleichbaren Stadtgebieten die sogenannte „Flächensanierung“ beschlossen, das heißt, der nahezu vollständige Abriss des Viertels.

de.wikipedia.org

Abhilfe schafft in diesem Beispiel die Memoisation, die auf der Wiederverwendung bereits berechneter Zwischenlösungen beruht.

de.wikipedia.org